Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5250
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ " .
இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அட்டா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதைக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவின் இருள் பரவும்போது - அல்லது நீங்கள் மாலை நேரத்தை அடையும்போது - உங்கள் குழந்தைகளை (வெளியே செல்லாமல்) தடுத்து நிறுத்துங்கள். ஏனெனில், அந்நேரத்தில் ஷைத்தான் பரவுகிறான். இரவில் ஒரு மணி நேரம் கடந்த பிறகு அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். மேலும், கதவுகளை மூடி அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள்; ஏனெனில் ஷைத்தான் மூடப்பட்ட கதவைத் திறக்க மாட்டான். உங்கள் தண்ணீர் பைகளின் வாய்களைக் கட்டி அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள். உங்கள் பாத்திரங்களை மூடி அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுங்கள்; அதன் மீது ஏதேனும் ஒன்றை வைத்து மூடினாலும் சரியே. மேலும், உங்கள் விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாலை நேரம் தொடங்கும்போது குழந்தைகளைப் பாதுகாத்து, வீட்டை மூடி, பாத்திரங்களை மூடிவையுங்கள்.
இருள் தொடங்கும் மாலை நேரத்தின் ஆரம்பம்.
உள்ளிருப்பவை பாதுகாக்கப்படும்படி தோற்பையின் வாயை இறுக்கமாக மூடுங்கள்.
கோப்பைகள், பானைகள் அல்லது திறந்த நிலையில் உள்ள பிற பாத்திரங்களின் மீது ஏதாவது ஒன்றை மூடிவையுங்கள்.
முன்னோர் அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதல்களை நடைமுறை மாலை நேரப் பாதுகாப்பாகவும், கதவுகளை மூடி பாத்திரங்களை மூடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதாகவும் புரிந்துகொண்டனர். குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை மாலை நேரத்தின் முதல் பகுதியில் பொருந்தும்; இரவின் ஒரு பகுதி கடந்த பிறகு அவர்கள் மீண்டும் வெளியே செல்லலாம். ஷைத்தான் குறித்த குறிப்பு, இந்த முன்னெச்சரிக்கையின் மற்றும் பிரார்த்தனையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- மாலை நேரம் தொடங்கும்போது சிறு குழந்தைகளை வீட்டுக்குள் வைத்திருந்து, அவர்கள் வெளியே விளையாடும்போது கவனியுங்கள்.
- கதவுகள், தண்ணீர் பாட்டில்கள், உணவுப் பாத்திரங்களை மூடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- தேவையில்லாத விளக்குகளை அணைத்து, அவை பாதுகாப்பான இடத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கதவுகளை மூடுவதையும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #5251 (Sahih)வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பிலும் அதே மாலை நேர வழிகாட்டுதல்கள் உள்ளன.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் குழந்தைகள், கதவுகள், பாத்திரங்களை மூடுதல் பற்றிய வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.