Sahih Muslim, ஹதீஸ் 526
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு அபீ ஹாஸிம்- எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தை அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த எழுபதாயிரம் அல்லது ஏழாயிரம் நூறு பேர் -அபூ ஹாஸிம் இரு எண்களில் எதைக் கூறினார்கள் என்பதை அறியவில்லை- ஒருவரையொருவர் கைகோர்த்துப் பிடித்துக்கொண்ட நிலையில் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள். அவர்களில் முதலாமவர் நுழையும் வரை கடைசியாமவர் காத்திருக்க மாட்டார்; அனைவரும் ஒன்றாகவே நுழைவார்கள். அவர்களின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போல் பிரகாசமாக இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்; அவர்களின் முகங்கள் முழுநிலவைப் போல ஒளிரும்.
இது அவர்களின் ஒற்றுமையைக் காட்டும் உருவகம்: அவர்கள் ஒன்றாக நுழைவார்கள்; யாரையும் பின்னால் விட்டுச் செல்லமாட்டார்கள்.
சொர்க்கவாசிகளின் ஒளிமிகு, அழகிய முகங்களுக்கு இது ஓர் உவமை.
அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை ஒரு சமூகமாக மதிப்பளிக்கிறான் என்றும், அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையும்போது அவர்களிடையேயான ஒற்றுமை வெளிப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முழுநிலவுடன் ஒப்பிடுவது அவர்களின் முகங்களின் ஒளியையும் அழகையும் குறிக்கிறது. இரண்டு எண்ணிக்கைகள் குறிப்பிடப்படுவது, நபி ﷺ கூறிய எண்ணிக்கை எது என்பதை அறிவிப்பாளர் உறுதியாக நினைவுகூராததைக் காட்டுகிறது; அவற்றில் ஒன்றை உறுதியான எண்ணிக்கையாக முடிவுசெய்ய இந்த உரை ஆதாரம் தரவில்லை.
- பிற நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவி செய்து, யாரையும் ஒதுக்காமல், அவர்களுடனான பிணைப்பை வலுப்படுத்துங்கள்.
- நம்பிக்கையிலும் உண்மையான நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்தி, நம்பிக்கையாளர்களுக்கான தன் வாக்குறுதியை அல்லாஹ் நிறைவேற்றுவான் என்று நம்புங்கள்.
- சொர்க்கத்தின் வெகுமதியை நம்பிக்கையுடனும் பணிவுடனும் பேசுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களை உறுதியானவை என்று முன்வைக்காதீர்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் நுழைவோர் யார் என்பதைப் பேசுவதால், கருப்பொருள் அடிப்படையில் பொருத்தமாகத் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #525 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்தப் பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது; மேலும் இது நம்பிக்கை மற்றும் இறுதி இலக்கு என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #527 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த உரையைத் தொடர்ந்து இந்த அறிவிப்பு உடனடியாக வருகிறது; சொர்க்கத்தில் நுழையும் நம்பிக்கையாளர்கள் என்ற கருப்பொருளையும் தொடர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.