ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 527

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ‏.‏ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ ‏.‏ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: நான் சயீத் பின் ஜுபைருடன் இருந்தபோது அவர்,

"நேற்று இரவு விழுந்த நட்சத்திரத்தை உங்களில் யார் பார்த்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். நான், "நான்தான்" என்றேன். பிறகு, "ஆனால் நான் தொழுகையில் இருக்கவில்லை; எனக்கு தேள் கொட்டிவிட்டது" என்றேன். அவர், "அப்படியானால் நீ என்ன செய்தாய்?" என்று கேட்டார். நான், "மந்திரம் ஓதினேன் (ருக்யா செய்தேன்)" என்றேன். அவர், "உன்னை அதற்குத் தூண்டியது என்ன?" என்று கேட்டார். நான், "ஷஃபீ அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறிய ஒரு ஹதீஸ்" என்றேன். அவர், "ஷஃபீ உங்களுக்கு என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார். நான், "புரைதா பின் ஹுஸைப் அல்-அஸ்லமி அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: 'கண் திருஷ்டி அல்லது தேள் கொட்டுதல் ஆகியவற்றிற்கு மட்டுமே ருக்யா (மந்திரம்) உள்ளது'" என்றேன். அவர், "தான் கேட்டதைச் செயல்படுத்தியவர் நன்றாகவே செய்தார். ஆனால், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறிய ஹதீஸ் உள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் முன் சமுதாயங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. ஒரு நபியும் அவருடன் சிலரும், மற்றொரு நபியும் அவருடன் ஒன்றிரண்டு பேரும், வேறொரு நபியுடன் யாருமே இல்லாத நிலையையும் கண்டேன். பிறகு ஒரு பெரிய கூட்டம் எனக்குக் காட்டப்பட்டது. அது என் சமுதாயமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். ஆனால், "இது மூஸா (அலை) மற்றும் அவரது சமுதாயம்; நீங்கள் தொடுவானைப் பாருங்கள்" என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் பார்த்தேன்; அங்கே ஒரு மாபெரும் கூட்டம் இருந்தது. "மறுபுறத் தொடுவானைப் பாருங்கள்" என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. அங்கேயும் ஒரு மாபெரும் கூட்டம் இருந்தது. "இதுவே உமது சமுதாயம்; இவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் கணக்கு வாங்கப்படாமலும், வேதனை செய்யப்படாமலும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.' பிறகு நபி ﷺ எழுந்து தம் வீட்டிற்குள் சென்றார். மக்கள் கணக்கு வாங்கப்படாமலும் வேதனை செய்யப்படாமலும் சொர்க்கம் செல்பவர்கள் யார் என்பது குறித்து விவாதிக்கத் தொடங்கினர். சிலர், "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களாக இருக்கலாம்" என்றனர். வேறு சிலர், "அவர்கள் இஸ்லாத்தில் பிறந்து அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதவர்களாக இருக்கலாம்" என்றனர். இன்னும் பல கருத்துக்களைக் கூறினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வெளியே வந்து, "நீங்கள் எதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் நடந்ததைக் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அவர்கள் மந்திரம் ஓதாதவர்கள், மந்திரம் ஓதச் சொல்லாதவர்கள், சகுனம் பார்க்காதவர்கள் மற்றும் தங்கள் இறைவனிடமே முழுமையாக நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்விடம் என்னை அவர்களில் ஒருவராக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "நீ அவர்களில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள். பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்விடம் என்னை அவர்களில் ஒருவராக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உக்காஷா உன்னை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவக்குல் என்பது சகுனங்களை நம்பாமலும் மனிதர்களைச் சாராமலும் அல்லாஹ்வை நம்புவதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

நோய் அல்லது தீங்கிற்கு சிகிச்சையாகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.

சகுனம் தேடுதல்

நிகழ்வுகள் அல்லது அடையாளங்களை நல்வாய்ப்பு அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தின் முன்னறிவிப்பாகக் கருதுதல்.

தவக்குல்

அல்லாஹ்வை நம்பியிருப்பதோடு அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட குழுவினர் அல்லாஹ்வை நம்புவதில் சிறந்து விளங்கியதோடு மூடநம்பிக்கைகளிலிருந்து விலகியிருந்தனர் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ருக்யா கேட்காமல் இருப்பது தவக்குலின் ஒரு சிறப்பான நிலையைக் குறிக்கிறது; இது பொதுவான தடை அல்ல: ஷிர்க் அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட சொற்கள் இல்லாத அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யா செல்லுபடியாகும். இந்தக் கூற்று சிகிச்சையைப் புறக்கணிப்பதைப் பாராட்டவில்லை; அல்லாஹ்வை நம்புவது அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடுவதுடன் இணைந்திருக்கலாம். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இத்தகைய நிபந்தனைகளுடன் ருக்யாவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மூடநம்பிக்கையைத் தவிர்த்து, தற்செயலான நிகழ்வுகளில் முன்னறிவிப்புகளைத் தேடாதீர்கள்.
  2. நோயுற்றிருக்கும்போது அல்லது உதவி தேவைப்படும்போது அல்லாஹ்வை நம்பி அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உறுதியான தவக்குலை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உதவி கேட்பவர்களிடம் கனிவாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.