பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5266

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்களுக்கு வாசிக்கப்பட்ட செய்தியாக எமக்கு அறிவித்தார். மேலும் இப்னு நுமைர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எமக்கு அறிவித்தார். மேலும் இப்னுல் முஸன்னா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா (அதாவது அல்-கட்டான்) அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார். இவ்விருவரும் உபைதுல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, சுஃப்யான் அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதே அறிவிப்பு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அஸ்-ஸுஹ்ரி

ஆரம்பகாலத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற அறிஞரும் ஹதீஸ் அறிவிப்பாளரும்.

ஸுஃப்யானின் தொடர்

முந்தைய அறிவிப்பில் ஸுஃப்யான் வழியாகச் சென்றதாகக் குறிப்பிடப்படும் அறிவிப்பாளர்களின் வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு உரை எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்ய, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளைக் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரியை அடையும் பல வழிகள் குறிப்பிடப்படுவது, முஸ்லிம் இந்த அறிவிப்பைப் பெற்ற முறையைப் பதிவு செய்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது உரையை மட்டும் கவனிக்காமல், குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போதுதான் கூற்றுகள் அவற்றின் மூலத்திலிருந்து பிரிக்கப்படாமல் இருக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.