Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5284
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ .
முகம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார், முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் அறிவித்தார், வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார். இருவரும் ஷுஃபா வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதை அறிவித்துள்ளனர். அவர்களிருவரின் ஹதீஸிலும்: 'நான் அவரிடம் ஒரு தண்ணீர் வாளியைக் கொண்டு வந்தேன்' என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஸஹாபி நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார்.
தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் பாத்திரம்.
அறிவிப்பை ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கடத்தி வழங்கியவர்களின் வரிசை.
இந்த அறிவிப்பில் பிறருக்கு நடைமுறையாகச் சேவை செய்வதற்கும் தண்ணீர் வழங்குவதற்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். தண்ணீரை வாளியில் மட்டுமே வழங்க வேண்டும் என்ற தனிப்பட்ட கடமையை இதிலிருந்து அவர்கள் எடுத்துரைப்பதில்லை; ஸஹாபி தண்ணீரை அளித்த விதத்தையே அந்தக் குறிப்பு விவரிக்கிறது.
- உங்களால் முடிந்தால் தாகமுள்ளவருக்குத் தண்ணீர் வழங்குங்கள்.
- விருந்தினர்களுக்கும் பிறருக்கும் எளிய, நடைமுறையான உதவியால் சேவை செய்யுங்கள்.
- அறிவிப்புகளைப் படிக்கும்போது சொற்றொடர் வேறுபாடுகளையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் கவனியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பானங்கள் பற்றிய நூலின் அதே பகுதியில் இடம்பெறும் அறிவிப்புக்கு நெருக்கமானது; பல்வேறு வடிவங்களின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5283 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரைச் சேர்ந்தது; தண்ணீர் வழங்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் பற்றிய தொடர்புடைய மற்றொரு விவரிப்பை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.