Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5300
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அபுஸ்-ஸுபைர் வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ விரல்களையும் பாத்திரத்தையும் நக்கிச் சுத்தம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும்,
"உணவின் எந்தப் பகுதியில் பரக்கத் (அருள்) உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விரல்களையும் பாத்திரத்தையும் நக்கி, உணவை வீணாக்காதீர்கள்; ஏனெனில் எந்தப் பகுதியில் அருள் இருக்கிறது என்பது தெரியாது.
உண்ணக்கூடிய உணவு எதுவும் வீணாகாமல், பாத்திரத்தில் எஞ்சியதை எடுத்துக்கொள்ளுதல்.
பரக்கத்: உணவில் அல்லாஹ் வைக்கக்கூடிய நன்மையும் பயனும்.
உணவு உண்டபின் விரல்களையும் பாத்திரத்தையும் சுத்தமாக நக்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; அது சுகாதாரமானதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்த ஊக்கம் பணிவு, நன்றியுணர்வு மற்றும் உணவைப் பேணுதல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எந்தப் பகுதியில் அருள் இருக்கிறது என்பது ஒருவருக்குத் தெரியாது என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது.
- உணவுக்குப் பின் பாத்திரத்தில் எஞ்சிய உண்ணக்கூடியதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அலட்சியமாக வீசாதீர்கள்.
- உணவுக்குப் பின் விரல்களை மரியாதையுடனும் சுகாதாரமாகவும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- உணவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, சிறிய எஞ்சியதையும் கவனமாகப் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விரல்களையும் பாத்திரத்தையும் நக்குவது பற்றிக் கூறி, உணவு எஞ்சியதை வீணாக்கக் கூடாது என்ற ஊக்கத்தை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)கீழே விழுந்த உணவைச் சுத்தம் செய்து உண்ணுமாறு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதுவும் உணவைப் பேணுதல், வீணாக்காமை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.