Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5301
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் உணவுத் துண்டு கீழே விழுந்தால், அதை எடுத்து, அதிலுள்ள அசுத்தத்தை நீக்கிவிட்டுச் சாப்பிட வேண்டும். அதை ஷைத்தானுக்காக விட்டுவிடக் கூடாது. மேலும், தன் விரல்களை நக்கும் வரை கைக்குட்டையால் கையைத் துடைக்கக் கூடாது. ஏனெனில், உணவின் எந்தப் பகுதியில் பரக்கத் (அருள்) உள்ளது என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கீழே விழுந்த உணவுத் துண்டை எடுத்து, உணவை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாக மதியுங்கள்.
அல்லாஹ் ஒரு பொருளில் அளிக்கும் அருளும் நன்மையும்.
மக்களை நன்றியின்மைக்கும் உணவை வீணாக்குவதற்கும் தூண்டும் பிசாசு.
உண்ட பிறகு, துணியால் துடைப்பதற்கு முன் விரல்களை நக்கிச் சுத்தம் செய்தல்.
உணவை வீணாக்கக் கூடாது என்றும், கீழே விழுந்த உணவுத் துண்டில் வெளிப்படையாகத் தெரியும் அழுக்கை நீக்கிய பிறகு அதை எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தத் துண்டை உண்பதும் விரல்களை நக்குவதும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட உணவு ஒழுக்கங்களே தவிர, கட்டாயமல்ல. ஷைத்தான் குறிப்பிடப்படுவது, வீணாக்குவதும் நன்றியின்மையும் நபிவழி வழிகாட்டுதலுக்கு முரணானவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. உணவு சுத்தமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும் பட்சத்தில், இத்தகைய செயல்களைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட உணவு ஒழுக்கங்களாக நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கீழே விழுந்த உணவு சுத்தமாக இருந்தால் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; உண்பதற்கு முன் வெளிப்படையான அழுக்கை நீக்குங்கள்.
- உண்ணத்தக்க உணவை வீணாக்காதீர்கள்; ஒவ்வொரு உணவையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகக் கருதுங்கள்.
- விரல்களை நக்கிய பிறகே துணியால் துடைப்பதன் மூலம் நபிவழி உணவு ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.