Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5303
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَىْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"ஷைத்தான் உங்களில் ஒருவருடைய ஒவ்வொரு காரியத்திலும் அவருடன் இருக்கிறான்; அவர் உணவருந்தும்போதும் அவனுடன் இருக்கிறான். எனவே, உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து உணவுத் துண்டு கீழே விழுந்தால், அதில் படிந்துள்ள அசுத்தத்தை நீக்கிவிட்டு அதைச் சாப்பிட வேண்டும்; அதை ஷைத்தானுக்காக விட்டுவிடக் கூடாது. மேலும், உணவை முடித்ததும் தனது விரல்களை நக்கிக் கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில், தனது உணவின் எந்தப் பகுதியில் பரக்கத் (அருள்) உள்ளது என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுத்தம் செய்து பாதுகாப்பாக உண்ண முடிந்தால் கீழே விழுந்த உணவுத் துண்டை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; உணவு வீணாக விடாதீர்கள்.
ஷைத்தான் மக்களை அலட்சியத்திற்கும் தவறான நடத்தைக்கும் தூண்ட முயல்கிறான் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
பரக்கத்: உணவில் அல்லாஹ் வைக்கக்கூடிய நன்மையும் பயனும்.
உணவை அலட்சியமாக வீணாக்காமல் இருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கீழே விழுந்த உணவுத் துண்டிலுள்ள அழுக்கு நீக்கப்பட்ட பிறகு, அது சுத்தமாகவும் உண்பதற்குப் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தால் எடுத்துக்கொள்ளலாம்; தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது அசுத்தமான ஒன்றை உண்ண வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. உணவு உண்ட பிறகு விரல்களை நக்குவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஏனெனில் உணவின் எந்தப் பகுதியில் பரக்கத் உள்ளது என்பது நமக்குத் தெரியாது. இது நன்றியுணர்வுக்கும் வீணாக்கத்தைத் தவிர்ப்பதற்கும் ஏற்றது.
- கீழே விழுந்த துண்டைச் சுத்தம் செய்யவும் பாதுகாப்பாக உண்ணவும் முடிந்தால் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உணவு உண்ட பிறகு விரல்களை நக்கி, உணவை நன்றியுணர்வுடன் கையாளுங்கள்.
- உங்களால் உண்ணக்கூடிய அளவைவிட அதிகமான உணவைத் தட்டில் எடுக்காதீர்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு விரல்களை நக்குவது மற்றும் உணவு வீணாவதைத் தவிர்ப்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5304 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் கீழே விழுந்த உணவுத் துண்டை சுத்தம் செய்து உண்ண வேண்டும் என்றும், அதை ஷைத்தானுக்காக விட்டுவிடக் கூடாது என்றும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.