Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5307
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுஹைல் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உணவு உண்ணும்போது, தன் விரல்களை நக்கிக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், எந்த விரலில் பரக்கத் (அருள்) உள்ளது என்பதை அவர் அறியமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவுக்குப் பிறகு உங்கள் விரல்களை நக்குங்கள்; ஒவ்வொரு கவளத்திலும் பரகத் இருக்கலாம்.
அல்லாஹ் ஒரு பொருளுக்கு வழங்கும் அருளும் நன்மையும்.
உணவை முடித்த பிறகு விரல்களில் ஒட்டியிருக்கும் உணவின் மீதத்தை உண்பது.
உணவுக்கு நன்றியையும் மரியாதையையும் காட்டும் வகையில், விரல்களில் ஒட்டியுள்ள உணவின் மீதத்தை உண்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது கட்டாயமல்ல. உணவின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் பரகத் இருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; எனவே எதையும் அலட்சியமாக வீணாக்கக் கூடாது என அறிவுறுத்துகிறது.
- சுகாதாரமாகவும் பொருத்தமாகவும் இருக்கும் போது விரல்களில் உள்ள உணவின் மீதத்தைத் துடைத்து வீணாக்காமல் உண்ணுங்கள்.
- உங்கள் உணவுக்கு நன்றி செலுத்தி, சிறிதளவு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தாலும் அதை மதியுங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் உணவருந்தும்போது அவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, யாருக்கும் இடையூறு செய்யாமல் இந்த ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.