பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5308

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் - அதாவது இப்னு மஹ்தீ - அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ஆனால்,

"உங்களில் ஒருவர் தட்டை நன்றாகத் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்யட்டும்" என்று அவர் கூறினார். மேலும், "உங்கள் உணவில் எதில் பரக்கத் (அருள்) உள்ளது அல்லது எதில் உங்களுக்கு பரக்கத் வைக்கப்படுகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது" என்றும் அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தட்டைச் சுத்தமாகத் துடைத்து, உணவை வீணாக்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தட்டைச் சுத்தமாகத் துடைத்தல்

தட்டில் உள்ள உணவின் மீதியைச் சேகரித்து உண்ணுதல்; தேவையின்றி உணவை வீணாக்காமல் இருத்தல்.

அருள் வளம்

உணவுக்கு அல்லாஹ் வழங்கக்கூடிய நன்மையும் பெருக்கமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தட்டை கவனமாகக் காலி செய்வதும் உணவை வீணாக்காமல் இருப்பதும் விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் அதன் மதிப்பை அறியாத ஒரு பகுதியில்கூட அருள் வளம் இருக்கலாம். இது நன்றியுணர்வுக்கும் கவனத்துக்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது உண்ணத் தகாத உணவை உண்ணுவதற்கான காரணம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் உண்ணப்போவதாக நினைக்கும் அளவு உணவை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் பிறகு மேலும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உண்ட பிறகு தட்டை நன்றாகத் துடைத்து, உண்ணக்கூடிய மீதியை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் உணவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அதை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.