பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5309

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلاَمِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ‏.‏ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் அபூ ஷுஐப் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் இருந்தார். அவரிடம் இறைச்சி வெட்டும் தொழில் செய்யும் ஒரு அடிமை இருந்தான். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டபோது, அவர்களின் முகத்தில் பசியின் அறிகுறியை உணர்ந்தார். எனவே தம் அடிமையிடம்,

"ஐந்து பேருக்குப் போதுமான உணவைத் தயார் செய்! ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்களை ஐந்தாவது நபராக அழைக்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அடிமை உணவைத் தயார் செய்தான். பின்னர் அபூ ஷுஐப் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, அவர்களை ஐந்தாவது நபராக விருந்துக்கு அழைத்தார். அவர்களுடன் மற்றொரு மனிதரும் பின்தொடர்ந்தார். வீட்டு வாசலை வந்தடைந்தபோது நபி ﷺ அவர்கள், "இவர் நம்மைப் பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார். நீங்கள் விரும்பினால் அவருக்கு அனுமதி அளிக்கலாம்; அல்லது அவர் திரும்பிச் செல்லலாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ ஷுஐப், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மாறாக, அவருக்கு நான் அனுமதி அளிக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்பாராத விருந்தினருக்கும் இடமளிப்பதும் விருந்தோம்பலில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

ஐவரில் ஐந்தாவது

அழைக்கப்பட்ட ஐந்து விருந்தினர்களில் ஒருவராக நபி ﷺ அவர்கள் இருக்க வேண்டும் எனக் கருதப்பட்டது.

இறைச்சிக் கடைக்காரர்

தொழிலாக இறைச்சியைத் தயாரிப்பவர் அல்லது விற்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிர்பாராத விருந்தினரை அனுமதியுடன் விருந்தோம்புபவர் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும், விருந்தினர் அவரது முடிவை மதிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கூடுதலாக ஒருவர் வருவதை நபி ﷺ அவர்கள் முன்கூட்டியே விருந்தோம்புபவரிடம் தெரிவித்தார்கள்; இதனால் அவர் சுதந்திரமாக முடிவெடுக்க முடிந்தது. ஒருவரின் தேவையை உணர்ந்து, தன் வசதிக்கேற்ப தாராளமாக இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு உதவியோ உணவோ தேவை என்பதைச் சுட்டும் அறிகுறிகளைக் கவனித்து, அவரை அவமானப்படுத்தாமல் உதவுங்கள்.
  2. அழைப்பில் சேர்வதற்கு முன் விருந்தோம்புபவரின் அனுமதியைக் கேளுங்கள்.
  3. உங்களிடம் போதிய வசதி இருக்கும்போது மற்றவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்; விருந்தோம்புபவர் சுதந்திரமாக முடிவெடுக்க விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.