Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5314
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ، - يَعْنِي الْمُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا أَقْعَدَكُمَا هَا هُنَا " . قَالاَ أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு சமயம் அபூ பக்ர் (ரலி) அமர்ந்திருந்தார்; உமர் (ரலி) அவர்களும் அவருடன் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அங்கு வந்து,
"உங்களை இங்கே அமரச் செய்தது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "எங்களை எங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றியது பசியே! உங்களை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக!" என்று கூறினர். பின்னர் கலஃப் பின் கலீஃபாவின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பசி அபூபக்கர் மற்றும் ʿஉமரை வெளியே வரச் செய்தது; அங்கே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தார்கள்.
உணவின்மை தங்களை வெளியே வரச் செய்ததாக அபூபக்கரும் ʿஉமரும் கூறுகிறார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களை நோக்கிக் கூறப்படும் அல்லாஹ்வின் மீதான உறுதியான சத்தியம்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தப் பகுதியைத் தொடர்ந்து வரும், தோழர்களின் பசி மற்றும் அவர்களின் விருந்தோம்பல் பற்றிய அறிவிப்புடன் இணைக்கிறார்கள். துன்பத்தை வெளிப்படுத்துவது பொறுமையின்மை அல்ல என்றும், எளிமையாக வாழ்வது உதவியையோ உணவையோ மறுப்பதல்ல என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இந்தப் பகுதி தோழர்களின் வெளிப்படைத்தன்மையையும் ஒற்றுமையையும் பாராட்டுகிறது.
- தேவையில் இருக்கும்போது அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, கண்ணியமான முறையில் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- உங்களிடம் உள்ளதை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்; உங்களிடம் கொஞ்சமே இருந்தாலும் பகிருங்கள்.
- பற்றாக்குறையில் பொறுமையாக இருங்கள்; உதவியையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வசதிகளையோ மறுக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.