தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 534

Abu Malik al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Zaydزَيْدًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ ‏.‏ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தூய்மை என்பது ஈமானின் பாதியாகும். 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்பது மீசானை (நிறுக்கும் தராசை) நிரப்பிவிடும். 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) மற்றும் 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' ஆகிய இரண்டும் வானங்களையும் பூமியையும் உள்ளடக்கிய இடைவெளியை நிரப்பிவிடும். தொழுகை ஒளியாகும்; தர்மம் சான்றாகும்; பொறுமை பிரகாசமாகும்; குர்ஆன் உங்களுக்குச் சாதகமான அல்லது எதிரான சாட்சியமாகும். ஒவ்வொரு மனிதனும் காலையில் புறப்பட்டுத் தன்னை விற்றுக்கொள்கிறான்; அவன் தன் ஆன்மாவை விடுவிக்கிறான் அல்லது அழிக்கிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய்மை, வழிபாடு, நற்செயல்கள் ஆகியவை பெரும் எடையுடையவை; அவை ஆன்மாவுக்கு வெற்றியைத் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தராசு

மறுமை நாளில் செயல்கள் எடைபோடப்படும் தராசு.

உனக்கு ஆதரவான அல்லது எதிரான சான்று

குர்ஆனைப் பின்பற்றி வாழ்பவருக்கு அது ஆதரவாக இருக்கும்; அதன் வழிகாட்டுதலை நிராகரிப்பவருக்கு எதிராகவும் சாட்சி கூறலாம்.

உன் ஆன்மாவை விற்பது

இது அன்றாடத் தேர்வுக்கான ஓர் உருவகம்: கீழ்ப்படிதல் மனிதரை விடுவிக்கிறது; பாவம் அவருக்குத் தீங்கு செய்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் தூய்மையை உடல் சுத்தமாகவும், விரிவான பொருளில் நம்பிக்கையையும் நடத்தையையும் தூய்மைப்படுத்துவதாகவும் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் தஸ்பீஹ் செய்வதும் பெரும் நன்மதிப்பைப் பெறுகின்றன; தொழுகை, தர்மம், பொறுமை ஆகியவை நம்பிக்கையின் வெளிப்படையான அடையாளங்கள். குர்ஆன் கீழ்ப்படிதலைக் கோருகிறது; எனவே அது வாசிப்பவருக்கு ஆதரவாகவோ அவருக்கு எதிராகவோ சாட்சியாக அமைகிறது. அன்றாடத் தேர்வுகள், ஒருவர் கீழ்ப்படிதலால் தனது ஆன்மாவை விடுவிக்கிறாரா அல்லது அதை இழப்புக்கு ஆளாக்குகிறாரா என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்; உடல், உடை, தொழுகை இடம் ஆகியவற்றைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
  2. இன்று al-ḥamdu lillāh, subḥāna Allāh என்று பொருளை உணர்ந்து கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. குர்ஆனிலிருந்து ஒரு பகுதியை வாசித்து, இன்று நடைமுறைப்படுத்த ஒரு வழிகாட்டுதலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.