தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 535

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸிமாக் பின் ஹர்ப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: முஸ்அப் பின் சஅத் (ரஹ்) கூறினார்கள்:

"இப்னு ஆமிர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவரை விசாரிக்கச் சென்றார். அப்போது இப்னு ஆமிர், 'அப்துல்லாஹ் பின் உமரே! எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யமாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: "தூய்மை (வுளூ) இல்லாமல் எந்தத் தொழுகையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது; மேலும் மோசடியான (குலூல்) பொருளிலிருந்து கொடுக்கப்படும் எந்த தர்மமும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது." மேலும், நீர் பஸ்ராவின் ஆளுநராக இருந்தீர்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கு தூய்மை அவசியம்; அநியாயமாகப் பெற்ற செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் நோயுற்றிருந்த இப்னு ஆமிரைச் சந்தித்தார். இப்னு ஆமிர் தனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்டார்; அதற்கு இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைக் கூறி, அவர் பஸ்ராவின் ஆளுநராக இருந்ததை நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṭuhūr

சடங்கு தூய்மை; தொழுவதற்குத் தேவையான தூய்மைப்படுத்தல் போன்றது.

ghulūl

மறைக்கப்பட்ட அல்லது அபகரிக்கப்பட்ட செல்வம்; இச்சூழலில், உரிய பங்கீட்டுக்கு முன் ஒருவர் மறைத்து வைத்துக்கொள்ளும் போர்க் கொள்ளைப் பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சடங்கு தூய்மை தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்த நிபந்தனையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் தூய்மைக்கு என்ன தேவை, அதை எவ்வாறு பெறுவது என்பதில் விரிவான விதிகள் உள்ளன. ghulūl குறிப்பிடப்படுவது, அநியாயமாகப் பெற்ற செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தர்மமாகக் கருதப்படாது என்பதை எச்சரிக்கிறது; செல்வத்தை வைத்திருப்பவர் அநீதியைச் சரிசெய்து, உரிமையாளர்களிடம் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சடங்கு தூய்மையுடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. அநியாயமாகப் பெற்ற செல்வத்திலிருந்து தர்மம் வழங்காதீர்கள்; முதலில் உரிமையாளரின் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. செல்வத்தின் மூலத்தைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், அது எங்கிருந்து வந்தது என்பதை ஆராய்ந்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.