பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5342

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீரும் உமர் பின் உபைதும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் அப்துல் மாலிக் பின் உமைர் வழியாக, அம்ரு பின் ஹுரைத் வழியாக, சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:

"நான் நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'கமஆ (எனப்படும் காளான் வகை) மன்னில் உள்ளதாகும்; அதன் நீர் கண்ணுக்கு மருந்தாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ட்ரஃபிள் காளான் ஓர் அருட்கொடை என்றும், அதன் சாறு கண்ணுக்கு மருந்து என்றும் நபி ﷺ கூறுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ட்ரஃபிள்

நிலத்தடியில் வளரும், உண்ணக்கூடிய ஒரு காளான்.

மன்னா

அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் சிறப்பான வாழ்வாதாரமும் அருட்கொடையும்.

அதன் சாறு

ட்ரஃபிளிலிருந்து எடுக்கப்படும் திரவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ட்ரஃபிளை மன்னாவுடன் ஒப்பிட்டது மனித முயற்சியின்றி கிடைக்கும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். கண்ணுக்கு ட்ரஃபிள் சாற்றைப் பயன்படுத்துவது குறித்தும் அவர்கள் விவாதித்து, இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே என்று வலியுறுத்தினர். இந்த அறிவிப்பு பயனுள்ள ஒரு பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பொதுவான மருத்துவச் சிகிச்சையையோ அதைக் கட்டாயமாகப் பயன்படுத்துவதையோ விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவையும் இயற்கை வழிமுறைகளையும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாகக் கருதி நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. கண் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் தகுதியான மருத்துவ நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; பொருத்தமான வழிகாட்டுதல் இன்றி எந்த மருந்தையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. குணமளிப்பின் மூலமான அல்லாஹ்வை நம்பிக்கையுடன் சார்ந்து, பொறுப்பான வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.