பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5343

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் மாலிக் பின் உமைர் வழியாக: நான் அம்ரு பின் ஹுரைத்தைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் சயீத் பின் ஸைதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"கமஆ (டிரஃபிள்) மன்னில் உள்ளதாகும், அதன் நீர் கண்ணுக்கு மருந்தாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ட்ரஃபிள் காளான் மன்னாவைச் சேர்ந்தது; அதன் திரவம் கண் நோய்களுக்கு உதவுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ட்ரஃபிள்

நிலத்தடியில் வளரும், உண்ணக்கூடிய ஒரு காளான்.

மன்னா

அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான வாழ்வாதாரம்; இந்த அறிவிப்பில் ட்ரஃபிள் அந்த வகையைச் சேர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

அதன் திரவம்

ட்ரஃபிளிலிருந்து வெளிவரும் திரவம்; இதை கண்ணுக்கான மருந்தாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற முந்தைய கால அறிஞர்கள், மனித முயற்சியின்றி அல்லாஹ் வளரச் செய்யும் வாழ்வாதாரமே ட்ரஃபிள் என்று விளக்குகின்றனர். கண்ணைப் பற்றிய கூற்று அதன் மருத்துவப் பயன்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட அளவையோ சிகிச்சை முறையையோ பரிந்துரைக்கவில்லை. ட்ரஃபிள் திரவத்தைப் பயன்படுத்துவது பொதுவான கட்டளை என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹப்களும் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கவில்லை; மருத்துவச் சிகிச்சை நோயாளியின் நிலைமைக்கும் நிபுணரின் ஆலோசனைக்கும் ஏற்ப அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குணமளிப்பது இறுதியில் அல்லாஹ்வே என்பதையும், இயற்கை வழி மருந்துகள் அவன் வழங்கும் வாழ்வாதாரங்களில் அடங்கும் என்பதையும் உணருங்கள்.
  2. அறிவிப்பில் அதன் மருத்துவப் பயன் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், உரிய மருத்துவ ஆலோசனையின்றி எந்தப் பொருளையும் கண்ணில் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. மருந்துகள் குறித்த கூற்றுகளை கவனமாக வாசியுங்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஒரு பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அளவையோ சிகிச்சை முறையையோ கூறவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.