Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5344
Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குக் கூறினார்: முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹகம் பின் உதைபா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹசன் அல்-உரணியிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் ஹுரைதிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் ஸைதிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஷுஅபா கூறினார்: ஹகம் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தபோது, அப்துல் மாலிக்கின் அறிவிப்பின் காரணமாக நான் இதை மறுக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ட்ரஃபிள் காளான் அருள்வளம் பெற்ற உணவாகும்; அதன் சாறு கண்களுக்கு மருந்தாகப் பயன்படும்.
நிலத்தடியில் அல்லது நிலத்திற்கு அருகில் வளரும், உண்ணக்கூடிய ஒரு காளான்.
பயனையும் நன்மையையும் அளிக்கக்கூடிய அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை.
ட்ரஃபிளிலிருந்து பிழிந்தெடுக்கப்படும் திரவம்.
ட்ரஃபிள் அருள்வளம் பெற்றது என்றும் அதன் சாறு கண்களுக்கு மருந்தாகும் என்றும் கூறப்படுவதைப் பண்டைய அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். இதனை ஒரு பயனுள்ள பண்புக்கான அங்கீகாரமாகவே அவர்கள் கண்டனர்; ட்ரஃபிளை உண்பதோ அதன் சாற்றைப் பயன்படுத்துவதோ கட்டாயம் என்பதாக அல்ல. மருத்துவப் பராமரிப்பை மாற்றுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையளிக்காது; இதைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது.
- உணவிலும் அல்லாஹ்வின் பிற படைப்புகளிலும் உள்ள அருள்வளத்தை உணருங்கள்.
- குணப்படுத்துதல் குறித்த நபிவழி குறிப்பை மதித்து, கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
- நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி தேவையான மருத்துவப் பராமரிப்புக்குப் பதிலாக வேறு மருந்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ட்ரஃபிளின் அருள்வளத்தையும் அதன் சாறு கண்களுக்கு அளிக்கும் என்று கூறப்படும் பயனையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் அதே அறிவிப்பை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வழங்கி, அதன் உரைக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவமும் ட்ரஃபிள் மற்றும் அதன் சாறு கண்களுக்கான மருந்து என்ற கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.