பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5348

Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஷபீப் எங்களிடம் கூறினார்: நான் இதை ஷஹ்ர் பின் ஹவ்ஷப் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவரிடம் விசாரித்தபோது, 'நான் இதை அப்துல் மலிக் பின் உமைர் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்' என்றார். பிறகு நான் அப்துல் மலிக்கைச் சந்தித்தேன், அவர் அம்ர் பின் ஹுரைத் வழியாக, சயீத் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'கமுஆ (ஒரு வகை காளான்/ட்ரஃபிள்) மன்னில் (இறைவன் அருளிய உணவு) உள்ளதாகும்; அதன் நீர் கண்ணுக்கு மருந்தாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவு பண்டம் (ட்ரஃபிள்) மன்னா என்றும், அதன் திரவம் கண்ணுக்கான மருந்து என்றும் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ட்ரஃபிள்

நிலத்தடியில் வளரும், உண்ணக்கூடிய ஒரு காளான்.

மன்னா

அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் தனித்துவமான அருட்கொடை; இங்கு ட்ரஃபிள் அதனுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.

அதன் திரவம்

ட்ரஃபிளிலிருந்து வரும் திரவம்; ஹதீஸ் இதைக் கண்ணுக்கான மருந்தாகக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ட்ரஃபிள் மன்னாவில் ஒன்றாகும் என்றும் அதன் திரவம் கண்ணைக் குணப்படுத்தும் பயன்பாட்டைக் கொண்டது என்றும் காட்டும் சான்றாக இந்த அறிவிப்பை விவாதித்துள்ளனர். மருத்துவப் பராமரிப்பைப் புறக்கணிக்கவோ, நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி அந்தத் திரவத்தை கண்ணில் பயன்படுத்தவோ இந்தக் கூற்று ஆதாரமளிக்காது; ஹதீஸ் குணப்படுத்தும் விளைவைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் இங்கு தயாரிக்கும் முறையையோ அளவையோ தரவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குணப்படுத்தும் வழிகளை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாகக் கருதி, அவற்றை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தகுதியான சுகாதார நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி எந்தப் பொருளையும் கண்ணில் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. கண் பாதிப்பு ஏற்பட்டால், தாமதமின்றி பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.