Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5349
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ " . قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ " نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا " . أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنَ الْقَوْلِ .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மூலமாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் மர்ருள்-ளஹ்ரான் என்ற இடத்தில் இருந்தோம். அப்போது நாங்கள் 'கபாத்' (அராக்க மரத்தின் கனி) பறித்துக் கொண்டிருந்தோம். நபி ﷺ அவர்கள்,
"அதில் கருப்பானவற்றையே தேர்ந்தெடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஆடு மேய்த்திருப்பீர்கள் போல் தெரிகிறது" என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம், எந்த ஒரு நபியும் ஆடு மேய்க்காமல் இருந்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அல்லது இதற்கு ஒத்த வார்த்தைகளால் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பழுத்த பழங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, நபிமார்கள் ஆடுகளை மேய்த்ததாகக் கூறினார்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் அமைந்த ஓர் இடம்.
இந்த அறிவிப்பில் அதன் பழங்கள் பறிக்கப்படும் ஒரு மரம்.
பழுத்து சுவையாக இருந்த, பறிக்குமாறு நபி ﷺ பரிந்துரைத்த பழங்கள்.
ஆடுகளை மேய்ப்பது நபிமார்களுக்குப் பொறுமை, அக்கறை மற்றும் பொறுப்புணர்வைப் பயிற்றுவிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று பணிவைக் காட்டுகிறது: தாம் முன்பு செய்த வேலையை அவர் மறைக்கவில்லை; அதைப் பற்றி எளிமையாகப் பேசினார். மேலும், தலைமைத்துவம் நடைமுறை விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துவதுடனும் பிறரைக் கவனிப்பதுடனும் இணைந்துள்ளது என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.
- உணவு மற்றும் அன்றாடத் தேவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது கவனமாக இருந்து, தரத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- எளிய வேலையைத் தாழ்வாகக் கருதாதீர்கள்; அது பொறுமையையும் அக்கறையையும் வளர்க்கலாம்.
- உங்கள் அனுபவத்தைப் பணிவுடன் பகிர்ந்து, பொறுப்பேற்பவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.