பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5350

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஹஸ்ஸான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; சுலைமான் இப்னு பிலால், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "சிறந்த தொட்டுணவு (உத்ம் அல்லது இதாம்) வினிகரேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வினிகரை எளியதும் நல்லதுமான உணவுத் துணையாகப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவுத் துணை

ரொட்டி அல்லது வேறு உணவுடன் சேர்த்து அதன் சுவையை மேம்படுத்த உண்ணப்படும் உணவு.

வினிகர்

உணவுக்குச் சுவை சேர்க்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய புளிப்புச் சுவையுள்ள பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, எளிய உணவுத் துணையாக வினிகரைப் பாராட்டுவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது அதை உண்ண வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்துவதில்லை, மேலும் நல்ல சுவையூட்டிகளில் அது மட்டுமே சிறந்தது என்றும் கூறுவதில்லை. எளிய வாழ்வாதாரங்களுக்கு நன்றி செலுத்துதல் மற்றும் உணவருந்தும்போது எளிமையைக் கடைப்பிடித்தல் ஆகியவற்றுக்கு இஸ்லாம் அளிக்கும் மதிப்புடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய சுவையூட்டிகளையும் உணவுகளையும் மதியுங்கள்; எப்போதும் அதிக ஆடம்பரத்தை நாடாதீர்கள்.
  2. கிடைப்பதற்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்; உணவை இகழாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால் வினிகரைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் அதை உண்பதை மார்க்கக் கடமையாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.