ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5407

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், அபூ பக்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) ஒருவர் மீது ஒரு ஆடையைக் கண்டார். யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது, ஆனால் இதில்

"நான் இதை உனக்கு அனுப்பியது நீ இதிலிருந்து பயனடையவேயன்றி, நீ இதை அணிய வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல" என்று கூறப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பட்டுத் துணி பயன்பாட்டிற்காக அனுப்பப்பட்டது; ஆடையாக அணிவதற்காக அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர்; நேர்வழி பெற்ற இரண்டாவது கலீஃபா.

உதரித்

உமர் பட்டைக் கண்ட மனிதரின் குடும்பப் பெயர்.

அதிலிருந்து பயன் பெறுதல்

பட்டையை ஆடையாக அணியாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பட்டு தொடர்பான இணையான அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஆண்கள் பட்டாடைகளை அணியக் கூடாது என்றும், வேறு நோக்கத்திற்காக அதை வைத்திருப்பதோ பயன்படுத்துவதோ தானாகவே தடை செய்யப்படாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். விதிவிலக்குகளையும் அவற்றின் துல்லியமான வரம்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பயனுள்ள பயன்பாட்டுக்கும் அணிவதற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையே இந்தச் சொற்றொடர் முக்கியமாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பொருளை வைத்திருப்பது அல்லது பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துவது என்பதையும் அதை அணிவது என்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அவற்றின் பொருளும் நோக்கமிட்ட பயன்பாடும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்றதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. பெறப்படும் பொருட்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட, பயனுள்ள நோக்கத்தை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.