ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5408

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்-ஸமத் எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்றார். யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் இஸ்தப்ரக் (தடிமனான பட்டு) பற்றி என்னிடம் கூறினார்: 'அது திபாஜ் (பட்டு) வகையில் தடிமனாகவும் கரடுமுரடாகவும் இருப்பதாகும்' என்று நான் கூறினேன். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: உமர் ஒரு மனிதரிடம் இஸ்தப்ரக்கால் ஆன உடையைக் கண்டார், அதை அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். மற்றவர்கள் கூறிய ஹதீஸைப் போன்றே அவர் குறிப்பிட்டார், ஆனால் நபி ﷺ கூறினார்: 'நீங்கள் இதன் மூலம் பொருளாதாரப் பயன் பெறுவதற்காகவே நான் இதை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ப்ரோகேட் ஆடையை விற்று அதிலிருந்து பணம் பெறச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்தப்ரக்

தடிமனான, உறுதியான பட்டுத் துணி அல்லது ப்ரோகேட்.

அதிலிருந்து பணம் பெறுதல்

ஆடையை விற்று, கிடைக்கும் தொகையைச் சொத்தாகப் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டாடை அணிவதற்கான தடை, பட்டை விற்கக் கூடாது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த ஆடையை உமரிடம் கொடுத்து, அதிலிருந்து பணம் பெறச் செய்தார். நான்கு சுன்னி சட்டப்பிரிவுகளும் பட்டுத் துணி வணிகத்தை அனுமதிக்கின்றன; அதேவேளை, அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் தவிர, ஆண்கள் தூய பட்டாடை அணிவதை அடிப்படையில் தடை செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பொருளை அணிவதையும் விற்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; ஒன்றுக்கான தடை மற்றொன்றையும் தானாகவே தடை செய்யாது.
  2. மதச் சட்டங்களை ஆராயும்போது முழுச் சூழலைத் தேடி, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. சொத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்தி, வணிகத்தில் பொருந்தும் மத வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.