தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 543

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் ஆகிய இருவரும் அபுல் வலீத் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர். அப்து கூறினார்: அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்ஹாக் பின் சயீத் பின் அம்ரு பின் சயீத் பின் ஆஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை அவரிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவரது பாட்டனார் கூறினார்: நான் உஸ்மானிடம் இருந்தேன். அவர் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார். பிறகு கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'ஒரு முஸ்லிமுக்குக் கடமையான தொழுகையின் நேரம் வந்தால், அவர் அதற்குச் சிறப்பாக வுழூச் செய்து, உள்ளச்சத்துடனும் ருகூவுடனும் தொழுதால், பெரும் பாவங்கள் எதையும் செய்யாத வரை, அதற்கு முன்பு செய்த சிறு பாவங்களுக்கு அது பரிகாரமாக அமையும். இது எக்காலத்திற்கும் பொருந்தும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முறையாகச் செய்யப்பட்ட உளூவும் பணிவுடன் தொழப்படும் தொழுகையும் முந்தைய சிறு பாவங்களை அழிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடமையான தொழுகை

முஸ்லிம்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கிய ஐந்து தினசரித் தொழுகைகளில் ஒன்று.

பணிவு

தொழுகையின்போது அல்லாஹ்விடம் கவனத்துடன் காட்டப்படும் அடக்கமும் மரியாதையும்.

பெரும் பாவம்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் கடுமையான எச்சரிக்கை அல்லது குறிப்பிட்ட தண்டனை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தீவிரமான குற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனமாகச் செய்யப்பட்ட உளூவும், உண்மையான கவனத்துடனும் சரியான ருகூஉகளுடனும் தொழப்படும் தொழுகையும் முந்தைய பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதற்கான வழியாக அமையும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பெரும் பாவங்கள் குறிப்பிடப்படுவது, இந்தத் தொழுகை மட்டும் அவற்றை அழிக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அவற்றுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடல் அவசியம். தொழுகையின் வெளிப்புறச் செயல்களையும் உள்ளார்ந்த மனநிலையையும் பேணுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்கும் முன், உளூவை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கவனத்துடனும் பணிவுடனும் தொழுங்கள்; ருகூஉகளை அமைதியாகவும் சரியாகவும் செய்யுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; பெரும் பாவங்களுக்காக உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.