தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 544

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَادِيثَ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா அட்-தப்பீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது திராவர்தீ - ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் ஹும்ரானிடமிருந்து, அவர் உஸ்மானின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை, கூறினார்: நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பானிடம் வுழூ செய்வதற்கான நீரைக் கொண்டு வந்தேன். அவர் வுழூ செய்தார், பின்னர் கூறினார்: மக்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து சில ஹதீஸ்களைப் பேசுகிறார்கள்; அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் இந்த வுழூவைப் போன்றே வுழூ செய்வதை நான் கண்டேன் என்பது மட்டுமே எனக்குத் தெரியும். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இவ்வாறு வுழூ செய்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்; மேலும் அவருடைய தொழுகையும், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் நடையும் கூடுதல் நன்மையாக (நாஃபிலாவாக) அமையும்.' இப்னு அப்தாவின் அறிவிப்பில்: 'நான் உஸ்மானிடம் வந்தேன், அவர் வுழூ செய்தார்' என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூ பாவங்களை அழிக்கிறது; தொழுகைக்குச் செல்லும் வழிக்கும் நன்மை கிடைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு (வுழூ).

முந்தைய பாவங்கள்

இந்த உளூவுக்கு முன் செய்த பாவங்கள்; மன்னிப்பு என்பது பொதுவாகச் சிறிய பாவங்களுக்குப் பொருந்தும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.

கூடுதல் விருப்பச் செயல்

கடமையைவிட மேலதிகமான நன்மை; ஆனால் அது கடமைக்குப் பதிலாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவை கவனமாக நிறைவேற்றுவதற்கு மிகுந்த சிறப்பு உண்டு என்றும், தொழுகைக்கும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கும் நன்மை கிடைக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கங்கள் பொதுவாக மன்னிப்பைச் சிறிய பாவங்களுக்கு வரையறுக்கின்றன; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் தேவை, மேலும் பிறருடைய உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். உளூ தொழுகைக்குப் பதிலாகாது; அது தொழுகைக்குத் தயாராக்குகிறது. ஷரீஅத் வகுத்த உளூ தொழுகைக்கான நிபந்தனை என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட கடமைகளைப் பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவுக்கு நேரம் ஒதுக்கி, விதிக்கப்பட்ட செயல்களை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
  2. உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதன் மூலம் அந்தப் பயணத்தை விழிப்புணர்வான வணக்கமாக ஆக்குங்கள்.
  3. மன்னிப்புக்கான நம்பிக்கையுடன் மனந்திரும்புதலையும் பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்வதையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.