தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 542

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ اللاَّعِنُونَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஆனால் உர்வா, ஹும்ரான் வழியாக அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: உஸ்மான் (ரலி) வுழூச் செய்தபோது கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கப் போகிறேன். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ஒரு வசனம் இருந்திராவிட்டால், நான் இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் செவியுற்றேன்:

"ஒருவர் சிறப்பாக வுழூச் செய்து, பின்னர் தொழுகையை நிறைவேற்றினால், அந்தத் தொழுகைக்கும் அதற்கு அடுத்த தொழுகைக்கும் இடையே அவர் செய்த பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்".' உர்வா கூறினார்: (உஸ்மான் குறிப்பிட்ட) வசனம்: "நாம் அருளிய தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் மறைப்போர்..." என்பதிலிருந்து "...சபிக்கப்பட்டவர்கள்" என்பது வரையாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகச் செய்யும் உளூவும் தொழுகையும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

உளூவைச் சிறப்பாகச் செய்தல்

கட்டளையிடப்பட்ட உளூவின் செயல்களை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுதல்.

தொழுகைகளுக்கு இடையிலான மன்னிப்பு

நிறைவேற்றிய தொழுகைக்கும் அடுத்த தொழுகைக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனமாக உளூ செய்து, அதைத் தொடர்ந்து தொழுவது பெரும் நன்மையையும் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான வழியையும் அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூய்மையை முழுமையாக நிறைவேற்றவும், தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் பேணவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. இந்த வாக்குறுதியை எடுத்துரைப்பதற்கான காரணமாக அறிவை மறைப்பதற்கான தடை இருப்பதை உஸ்மான் رضي الله عنه குறிப்பிடுகிறார். மன்னிப்பு பாவங்களைப் பொருந்தும்; பெரும் பாவங்களுக்காக மனம் திருந்துவதிலிருந்தோ பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பித் தருவதிலிருந்தோ அது ஒருவரை விடுவிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் உளூவை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகைகளைப் பேணி, அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பாருங்கள்; அதேவேளை மனம் திருந்தி, பிறரின் உரிமைகளையும் மீட்டளியுங்கள்.
  3. நம்பகமான மார்க்க அறிவை மறைக்காமல் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.