Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5436
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ " أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا " . قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا . قَالَ " بَلْ أَحْرِقْهُمَا " .
தாவூத் பின் ருஷைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமர் பின் அய்யூப் அல்-மௌஸிலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் நாஃபி எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் அல்-அஹ்வல் மூலமாக, தாவுஸ் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட இரண்டு ஆடைகளுடன் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"உன் தாய் தான் இதனை அணியுமாறு உனக்குக் கட்டளையிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் அவற்றைத் துவைத்துவிடுகிறேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அவற்றை எரித்துவிடு!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குங்குமப்பூச் சாயமிட்ட ஆடையை அணிந்ததற்காக நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்வைக் கண்டித்தார்கள்.
குங்குமப்பூவால் சாயமிடப்பட்டது; அது மஞ்சள் அல்லது சிவப்புச் சாயல் கொண்ட நிறமூட்டியாகும்.
குறிப்பிட்ட சூழலில் இந்த ஆடையைப் பற்றிய கடுமையான கண்டிப்பு இது; இந்தக் கட்டளையை எவ்வாறு புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
குங்குமப்பூச் சாயமிட்ட ஆடைகள் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதித்துள்ளனர். பல அறிஞர்கள் ஆண்கள் அத்தகைய ஆடைகளை அணிவதைத் தடை செய்தனர்; மற்றவர்கள் தங்கள் மதிப்பீட்டில் நிறம், பயன்பாடு, மேலும் பெண்களுக்கே உரியதாகக் கருதப்படும் ஆடைகளைப் பின்பற்றுவது தொடர்பான விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டனர். நான்கு மத்ஹப்களிலும் இதுகுறித்து விரிவான சட்ட விளக்கங்கள் உள்ளன. அத்தகைய ஆடைகளை அழிப்பது பொதுவான கடமை என்று எரித்துவிடுமாறு கூறிய கட்டளையை விளக்கவுரையாளர்கள் தானாகவே எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கும் அடக்க ஒழுக்க நெறிகளுக்கும் பொருந்தும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஆடைத் தேர்வு குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- பிறரை மரியாதையுடன் திருத்துங்கள்; தெளிவான வழிகாட்டுதல் இருக்கும்போது அதைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்தும் முறையைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குங்குமப்பூச் சாயமிட்ட ஆடைகளை அணிவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முதன்மை உரையில் உள்ள கண்டிப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5435 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, குங்குமப்பூ நிற ஆடைகள் தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை ஒத்த மற்றொரு பதிவை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.