Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5443
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ, முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னு ஹுஜ்ர் கூறுகிறார்: இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூபிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் பின் ஹிலாலிடமிருந்து, அவர் அபூ புர்தாவிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"ஆயிஷா (ரலி) எங்களிடம் ஒரு கீழாடையையும், தடிமனான மேலாடையையும் கொண்டு வந்து காட்டினார். பின்னர், 'இந்த ஆடைகளையே அணிந்திருந்த நிலையில் தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணமடைந்தார்கள்' என்று கூறினார்." இப்னு ஹாதிம் தனது அறிவிப்பில், 'தடிமனான கீழாடை' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிமையானதும் உறுதியானதுமான ஆடையில் மறைந்தார் என்பதை ஆயிஷா காட்டுகிறார்.
இடுப்புக்குக் கீழ்ப்பகுதியை மறைக்கும், சுற்றிக் கட்டும் துணி போன்ற ஆடை.
உறுதியான, தடிமனாக்கப்பட்ட அல்லது ஃபெல்ட் செய்யப்பட்ட துணி.
மற்ற ஆடைகளுக்கு மேல் அணியும் மேலங்கி.
நபி ﷺ அவர்களின் எளிமைக்கும் அடக்கத்திற்கும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர். இது எளிய ஆடையை கட்டாயமாக்கவோ அழகான ஆடையைத் தடுக்கவோ இல்லை; கண்ணியமும் இறையச்சமும் ஆடம்பரத்தைச் சார்ந்தவை அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், மறைக்க வேண்டியதை மறைத்தல் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பகட்டையோ அகந்தைக்கு வழிவகுக்கும் ஆடையையோ தவிர்த்தல் போன்ற பொதுவான விதிகளின் அடிப்படையில் ஆடைகளை மதிப்பிடுகின்றன.
- நேர்த்தியான, பொருத்தமான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் மதிப்பை ஆடம்பரத்தால் அளவிடாதீர்கள்.
- செல்வம் அல்லது தோற்றத்தைப் பற்றிப் பெருமை பேசாமல் அடக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- உறுதியான, பயனுள்ள ஆடைகளை மதித்து, வாங்கும்போது வீண்செலவைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையைக் காட்டியதாகவும், எளிய துணியை விவரித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #5444 (Sahih)இதிலும் அதே செய்தி இடம்பெறுகிறது; கீழாடை தடிமனாக இருந்ததாகக் குறிப்பிடுவது உறுதியான ஆடை என்ற விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #5441 (Sahih)இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ எளிய ஆடைகளை விரும்பியதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.