ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5445

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு காலையில் வெளியே சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒட்டகச் சேணம் போன்ற வடிவங்கள் கொண்ட கருப்பு நிற முடியால் செய்யப்பட்ட ஒரு போர்வையை அணிந்திருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையான, குதிரைச் சேணங்களைப் போன்ற வடிவங்கள் கொண்ட கருப்பு மேலாடையை அணிந்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிர்த்

ஆடைகளுக்கு மேலாக அணியப்படும் அகலமான மேலாடை அல்லது போர்வை.

ஒட்டகச் சேண வடிவங்கள்

சேணங்களின் வடிவத்தை ஒத்த அலங்கார வடிவங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிய அலங்காரம் கொண்ட ஆடைகளை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையை விவரிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஓர் ஆடைமுறையையோ நிறத்தையோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை. அடக்கமும் ஆணவத்தைத் தவிர்ப்பதும் வழிகாட்டும் அடிப்படைகளாகத் தொடர்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், சுத்தமாகவும் பொருத்தமாகவும் இருக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒருவரின் இறைப்பற்றை அவரது ஆடையின் நிறத்தையோ அலங்காரத்தையோ வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. பகட்டான தோற்றத்தைவிட அடக்கத்திற்கும் நற்பண்புகளுக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.