Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5460
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ " . وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ .
இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் மலிக் -அதாவது இப்னு அபீ சுலைமான்- எங்களிடம் கூறினார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை எங்களிடம் கூறினார், அபூ யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு அபீ கலஃப் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் அபீ புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார், இப்ராஹீம் -அதாவது இப்னு நாஃபிஉ- என்னிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் முஸ்லிம் பின் யன்னாக் வழியாக, இப்னு உமர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், அபூ யூனுஸின் அறிவிப்பில் 'முஸ்லிம் அபுல் ஹசன்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், இவர்களின் அனைத்து அறிவிப்புகளிலும் 'யார் தனது இழாரை (கீழாடையை) இழுத்துச் செல்கிறாரோ' என்று உள்ளது; 'தனது ஆடையை' என்று அவர்கள் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘தனது இஸாரை இழுத்துச் செல்பவர்’ என்ற சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியப்படும் ஆடை.
ஆடையின் விளிம்பு மிகவும் தாழ்ந்து, தரையைத் தொடுவது அல்லது தரையில் இழுபடுவது.
பண்டைய அறிஞர்கள், ஆணவத்தால் ஆடையை இழுத்துச் செல்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைகளில் இந்த அறிவிப்பையும் சேர்த்துள்ளனர். ஆணவமின்றி ஆடையின் விளிம்பு தாழ்ந்து தொங்குவதை இதிலிருந்து அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; இதன் துல்லியமான பயன்பாடு குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இங்குள்ள சொற்றொடர் குறிப்பாக இஸாரைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆடைகளைப் பொதுவாக அல்ல.
- உங்கள் ஆடை தரையில் இழுபடாமல் பார்த்துக்கொண்டு, அதைச் சீராகப் பராமரியுங்கள்.
- மற்றவர்களைவிட உங்களை உயர்வாகக் கருதாமல் அழகான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- மற்றவர்களின் ஆடையை வைத்து அவர்களை உடனே மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் நோக்கத்தையும் சூழ்நிலையையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.