Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5459
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் முஸ்லிம் பின் யன்னாக் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டேன். இப்னு உமர் (ரழி) ஒருவர் தமது ஆடையை இழுத்து நடப்பதைக் கண்டார்கள். அவரிடம்,
"நீங்கள் யார் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் தமது குலப்பெயரைச் சொன்னபோது, அவர் பனூ லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பது தெரியவந்தது. இப்னு உமர் (ரழி) அவரை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது இரு செவிகளாலும் நான் கேட்டேன்: 'எவர் பெருமைக்காகவே தவிர வேறு நோக்கமின்றித் தமது ஆடையை இழுத்து நடக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை நோக்கமாட்டான்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருமைக்காகத் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியில் அணியும் ஆடை; உதாரணமாகச் சுற்றிக்கட்டும் துணி அல்லது கீழாடை.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர் எனக் கருதி, நடத்தை அல்லது ஆடையின் மூலம் அதை வெளிப்படுத்த விரும்புதல்.
மறுமை நாளில் இறைவனின் கடுமையான வெறுப்பையும் இழிவையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
பெருமைக்காக வேண்டுமென்றே கீழாடையை இழுத்துச் செல்வது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இங்கு குறிப்பிடப்படும் நோக்கம் முக்கியமானது: பெருமையை வெளிப்படுத்துவதற்காக அவ்வாறு செய்பவரைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு வெளிப்படையாகப் பேசுகிறது. கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடை இருப்பினும் பெருமை இல்லாத நிலையின் சட்டவிதிகளையும் அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர்; அந்த விவகாரத்துக்கு விரிவான சட்டவியல் விளக்கங்கள் உள்ளன, எனவே அதை இந்தக் குறிப்பிட்ட எச்சரிக்கையுடன் வேறுபாடின்றி ஒன்றாக்கக் கூடாது. பெருமை தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், தன்னை உயர்த்திக் காட்டும் கருவியாக ஆடையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஆடையை அதன் பயன்பாடு மற்றும் தூய்மைக்காகத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் அந்தஸ்தை மற்றவர்களுக்குக் காட்டுவதற்காக அல்ல.
- உங்கள் தோற்றமோ உடைமைகளோ கவனத்தை ஈர்க்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சோதித்துப் பாருங்கள்.
- பெருமைக்காக ஆடை அணிபவரிடம் ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு உமர் மற்றும் ஆடையை இழுத்துச் செல்வது பற்றியது; இது எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவுசெய்கிறது.
Sahih Muslim · #5460 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பற்றியது; ஆடை மற்றும் பெருமை தொடர்பான பல்வேறு வாசகங்களை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெருமைக்கு எதிரான பொதுவான எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.