ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5461

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாத்திம், ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் இப்னு அபீ கலஃப் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; அவர்களின் சொற்கள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவை. அவர்கள் கூறினார்கள்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் அப்பாத் பின் ஜஃபர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நான் அவர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்திருந்தபோது, நாஃபிஉ பின் அப்தில் ஹாரிஸின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான முஸ்லிம் பின் யாஸரிடம், இப்னு உமரிடம் கேட்குமாறு நான் கட்டளையிட்டேன்: 'அகங்காரத்தினால் தனது கீழாடையை இழுத்துச் செல்பவர் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் கேட்டுள்ளீர்களா?' அவர் கூறினார்: 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை நோக்க மாட்டான்' என்று நபி ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது கீழாடையைப் பெருமைக்காகத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவரை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பார்க்கமாட்டான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீழாடை

இஸார் போன்ற, உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்கும் ஆடை.

பெருமைக்காகத் தரையில் இழுத்துச் செல்லுதல்

ஆணவத்தின் அடையாளமாக ஆடை தரையில் இழுபடுமாறு அணிதல்.

அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்கமாட்டான்

மறுமை நாளில் கடுமையான கண்டனத்தையும் இழிவையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் எச்சரிக்கை பெருமையுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆணவமின்றி ஆடையை நீளமாக அணிவதை அவர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்; அதற்கான தனிப்பட்ட வரம்புகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் பிற அறிவிப்புகள் விவாதிக்கின்றன. பெருமை தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், ஆடையைப் பகட்டுக்காகவோ தன்னை உயர்த்திக்காட்டவோ அணியக்கூடாது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், அடக்கத்திற்கும் வசதிக்கும் ஏற்ற ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. கண்ணைக் கவரும் அல்லது தரையில் இழுபடும் ஆடையை அணியும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சீராய்வு செய்யவும்.
  3. சிறிய அன்றாடத் தேர்வுகளில்கூட பிறரை மதித்து, ஆணவத்தைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.