Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5463
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்: முஹம்மத் - அவர் இப்னு ஸியாத் ஆவார் - கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன். அவர் ஒரு மனிதரைக் கண்டார்; அவர் தனது கீழாடையை இழுத்து நடந்து கொண்டிருந்தார், மேலும் பெருமிதமாகத் தரையில் தன் காலை அடித்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் பஹ்ரைனின் ஆளுநராக இருந்தார். அப்போது 'ஆளுநர் வருகிறார்! ஆளுநர் வருகிறார்!' என்று சொல்லப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் பெருமிதத்தினால் தனது கீழாடையை இழுத்து நடக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் (கருணையுடன்) பார்க்க மாட்டான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் தமது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவர், அல்லாஹ்வின் வெறுப்புக்கு ஆளாகும் அபாயத்தில் தம்மை ஆழ்த்துகிறார்.
அபூ ஹுரைரா, ஒருவர் தனது கீழாடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதையும் காலால் மிதிப்பதையும் கண்டார். அங்கிருந்தவர்கள் அவர் பஹ்ரைனின் ஆளுநர் என்று தெரிவித்தனர்; அப்போது அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை நினைவூட்டினார்.
மேலங்கி அல்லது நீளமான ஆடை போன்ற, உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்கும் ஆடை.
பெருமை, அந்தஸ்து அல்லது தன்னை உயர்த்திக் காட்டுவதற்காக ஆடையைத் தரையில் தொங்கவிடுவது.
கடுமையான கண்டனத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்: அந்த நபர் அல்லாஹ்வின் தனிப்பட்ட அருளையும் கருணையையும் பெறுவதில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கை ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதையே குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த நோக்கத்தையும், ஆணவமின்றி நீளமாக இருக்கும் ஆடையையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; ஆடையின் நீளம் குறித்த துல்லியமான விதிகள் தொடர்பாக மேலும் ஃபிக்ஹ் விவாதங்கள் உள்ளன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்களது சட்ட விளக்கங்களில் உரைகளிலுள்ள எச்சரிக்கைகளின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆணவத்தைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. ஆட்சிப் பொறுப்பு என்பது தன்னை உயர்த்திக் காட்டுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்பதையும் இந்த நிகழ்வு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உங்கள் அந்தஸ்தை மற்றவர்களுக்குக் காட்டுவதற்காக ஆடை அணியாதீர்கள்.
- உங்கள் நடத்தை மற்றும் சைகைகளைக் கவனியுங்கள்: காலால் மிதித்தல், தம்மை மிகையாக அறிவிக்கச் செய்தல் ஆகியவையும் ஆணவத்தை வெளிப்படுத்தலாம்.
- அதிகாரமோ மதிப்போ உங்களிடம் இருந்தால், பணிவுடனும் பிறருக்குச் சேவை செய்யும் வகையிலும் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே அத்தியாயத்தில் தற்போதைய உரைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5462 (Sahih)இப்னு உமர் தமது ஆடையை அணிவது குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய அறிவுரையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5465 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது குறித்த அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.