Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5487
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அப்பாத் இப்னு மூஸா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: தல்ஹத் இப்னு யஹ்யா -அவர் அன்சாரி, பின்னர் ஸுரகீ- எங்களிடம் கூறினார்: யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் வலது கையில் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள். அதில் ஒரு அபிசீனியக் கல் பதிக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் அந்தக் கல்லைத் தங்கள் உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு வைத்திருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வெள்ளி மோதிரம் அணிந்திருந்தார்; அதன் கல் அவரது உள்ளங்கையை நோக்கியிருந்தது.
அறிவிப்பில் அபிசீனியாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கல்; அதன் துல்லியமான வகை இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
மோதிரத்தின் கல் கையின் உட்புறத்தை நோக்கியிருந்தது.
மோதிரம் குறித்த அறிவிப்புகளிலிருந்து, ஆண்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அதை வலது கையில் அணிந்தார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மற்ற நம்பகமான அறிவிப்புகள் இடது கையில் அணிந்ததையும் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே அறிஞர்கள் இரு முறைகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என விவாதிக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் ஒரு நடைமுறையை விவரிக்கிறது; அத்தகைய மோதிரத்தை அணிய வேண்டும் என்றோ, கல்லை எப்போதும் உள்ளங்கையை நோக்கி வைக்க வேண்டும் என்றோ கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின் வரம்புகளுக்கு ஏற்ற, எளிமையான அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நபிவழியை மதிப்புடன் பின்பற்றுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பழக்கத்தை அனைவருக்கும் கட்டாயமானதாகக் கருதாதீர்கள்.
- உடை மற்றும் அலங்காரத்தில் பொருளை மட்டுமல்ல, அடக்கத்தையும் நல்ல நோக்கத்தையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் குறித்த அதே செய்தியை அளித்து, விளக்கத்தின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5486 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; அதன் விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5488 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அதே செய்தியை எடுத்துரைத்து, மோதிரம் குறித்த விவரங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.