Sahih Muslim, ஹதீஸ் 550
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ " .
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீல் வழியாக அறிவித்தனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அலா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஃகூப் (அல்-ஹுரகாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வேளை தொழுகையும், ஒரு வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையிலிருந்து அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை வரையும், பெரும் பாவங்கள் செய்யப்படாத வரை, அவற்றுக்கிடையே உள்ள (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து நேரத் தொழுகைகளும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையும் அவற்றுக்கிடையிலான சிறிய பாவங்களை அழிக்கின்றன.
இங்கு அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து மன்னிப்பதை இது குறிக்கிறது.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் பெரும் பாவங்கள் எனக் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான பாவங்கள்; இவற்றுக்காக உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம்.
பெரும் பாவங்களைத் தவிர்க்கும்போது, தொழுகைகளுக்கும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைகளுக்கும் இடையில் நிகழும் பாவங்களுக்கு இந்த மன்னிப்பு பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தினசரித் தொழுகைகள் மட்டுமே பெரும் பாவங்களை அழித்துவிடாது; அவற்றுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். கடமையான தொழுகைகளையும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையையும் கவனமாகப் பேணுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இது பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
- ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் தொழுது, உங்கள் நாளில் அவற்றுக்குரிய இடத்தைப் பேணுங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குத் தயாராகி, கவனத்துடன் அதில் பங்கேற்குங்கள்.
- பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்து, தவறு நேர்ந்தால் உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்தால், ஐந்து தொழுகைகளும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையும் தொழுகை நேரங்களுக்கு இடையிலான பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #548 (Sahih)தொழுகைகளின் தூய்மைப்படுத்தும் மதிப்பைப் பற்றி இது எடுத்துரைத்து, தொடர்ச்சியான வழிபாடு எவ்வாறு பாவங்களை அழிக்கிறது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.