Sahih Muslim, ஹதீஸ் 551
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளும், ஒரு வெள்ளிக்கிழமை தொழுகையிலிருந்து அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை தொழுகை வரையும், அவற்றுக்கு இடையே செய்யப்படும் சிறு பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமைகின்றன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து நேரத் தொழுகைகளும் தொடர்ச்சியான வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைகளும் அவற்றுக்கு இடையில் செய்யப்பட்ட பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமைகின்றன.
அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து மன்னிப்பு வழங்குவதற்கான செயல்கள்.
குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகைகளுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் செய்யப்பட்ட பாவங்கள்.
ஐந்து அன்றாடத் தொழுகைகளும் தொடர்ச்சியான வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைகளும் அவற்றுக்கு இடையில் செய்யப்பட்ட பாவங்களை அழிக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; தொழுகைகள் நேர்மையான உள்ளத்துடன் நிறைவேற்றப்பட்டு பெரும் பாவங்கள் தவிர்க்கப்பட வேண்டும். பெரும் பாவங்களுக்கு தவ்பாவும் மன்னிப்புக் கோருதலும் அவசியம். கடமைப்பட்டவர்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் கடமையையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; பாவங்கள் அழிக்கப்படும் என்ற இந்த வாக்குறுதி, தவ்பாவுக்கோ பிறரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கோ மாற்றாகாது.
- ஐந்து அன்றாடத் தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குத் தயாராகி, அது உங்களுக்குக் கடமையாக இருக்கும்போது அதில் பங்கேற்குங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, பிறருக்கு நீங்கள் செய்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகைகளுடன் பாவங்கள் அழிக்கப்படுவதைத் தொடர்புபடுத்தி, அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #552 (Sahih)தொடர்ச்சியான தொழுகைகளுக்கும் வெள்ளிக்கிழமைகளுக்கும் இடையில் உள்ள பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.