தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 553

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அறிவித்தார்: எங்களிடம் ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பொறுப்பு இருந்தது. எனது முறை வந்தபோது, மாலையில் அவற்றை மேய்த்துவிட்டுத் திரும்பினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று கொண்டு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதைக் கண்டேன். அவர்களின் கூற்றில் இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டேன்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமும் சிறப்பாக வுழூச் செய்து, பின்னர் தனது இதயத்தையும் முகத்தையும் முழுமையாகத் திருப்பி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிடும்." நான், "இது எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினேன். அப்போது எனக்கு முன்னால் இருந்த ஒருவர், "அதற்கு முந்தையது இதைவிடச் சிறந்தது" என்றார். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அது உமர் (ரலி) என்பதை அறிந்தேன். அவர் என்னிடம், "நீங்கள் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டுப் பின்வருமாறு சொன்னார்கள்: "உங்களில் யார் வுழூச் செய்து, அதை முழுமையாக்கி (அல்லது நிறைவு செய்து), பின்னர் 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துல்லாஹி வ ரஸூலுஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படும்; அவர் விரும்பிய வாசல் வழியாக நுழையலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல முறையில் ஒளூச் செய்து, உள்ளத்தூய்மையுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிவது சொர்க்கத்திற்கான வழியைத் திறக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒளூ

தொழுகைக்காகத் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்த ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் மார்க்கச் சடங்கு சார்ந்த கழுவுதல்.

ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகள் குறிக்கப்படுகின்றன.

இதில் இதயத்துடனும் உள்ளார்ந்த ஈடுபாட்டுடனும் கவனம் செலுத்துதல்

வெறும் உடல் அசைவுகளை மட்டும் செய்யாமல், கவனத்துடனும் உண்மையான உள்ளத்தூய்மையுடனும் தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனமாக ஒளூச் செய்த பிறகு, கவனத்துடனும் உள்ளத்தூய்மையுடனும் இரண்டு உபரி ரக்அத்துகள் தொழுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒளூவுக்குப் பிறகு ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட நன்மை அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்துகிறது; இது கடமையான தொழுகைகளையோ பிற கடமைகளையோ புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. இந்த ஹதீஸ் அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கடமையான தொழுகையாக விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒளூவை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்களால் முடிந்தால், ஒளூவுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தைச் செலுத்தி இரண்டு உபரி ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
  3. ஒளூவுக்குப் பிறகு ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிந்து, அதன் பொருளை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.