தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 554

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸைத் இப்னுல் ஹுபாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஆவியா இப்னு ஸாலிஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ரபீஆ இப்னு யஸீத் வழியாக, அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானீ மற்றும் அபூ உஸ்மான் வழியாக, ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர் இப்னு மாலிக் அல்-ஹள்ரமீ வழியாக, உக்பா இப்னு ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் என்று குறிப்பிட்டார். பின்னர் மேலே குறிப்பிடப்பட்டதைப் போன்றே அறிவித்தார், ஆனால் அவர் இவ்வாறு கூறினார்:

"யார் வுழூச் செய்து, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணை எவருமில்லை. முஹம்மது ﷺ அவனின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்பதற்கும் நான் சாட்சியளிக்கிறேன்' என்று கூறுகிறாரோ..."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறிய உளுவுக்குப் பிறகு, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தையும் சாட்சி கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறிய உளு

தொழுகைக்கு முன்பு செய்வது போன்ற வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

சாட்சி கூறுதல்

ஒன்று உண்மை என்று உறுதியுடன் அறிவித்தல்.

இணையாளர் இல்லாதவர்

அல்லாஹ்வின் தெய்வத்தன்மையில் அவருக்கு இணையானவரோ கூட்டாளியோ இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறிய உளுவுக்குப் பிறகு இறைநம்பிக்கையின் சாட்சியத்தைச் சொல்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் உடல் தூய்மையையும் அல்லாஹ்வின் ஒருமை மற்றும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துவதையும் இணைக்கின்றன. இந்தக் கூற்றை திக்ராக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; உளுவின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனையாக அது ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய உளுவுக்குப் பிறகு இறைநம்பிக்கையின் சாட்சியத்தை கவனத்துடன் கூறி, அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. தூய்மையை உடல் சார்ந்த செயலாக மட்டும் கருதாமல், இறைநம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடனும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. சொற்களைச் சரியாகக் கற்று, உளுவுக்குப் பின் விருப்பத்துடன் தொடர்ந்து செய்யும் பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.