தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 555

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் பின் ஆஸிம் அல்-அன்சாரி (ரலி) - இவர் நபித்தோழராவார் - அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வுளூச் செய்வது போல் எங்களுக்கும் வுளூச் செய்து காட்டுங்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர் ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வரச் சொன்னார். அதிலிருந்து தன் இரு கைகளிலும் நீரை ஊற்றி மூன்று முறை கழுவினார். பின்னர் தன் கையைப் பாத்திரத்தில் விட்டு நீரை எடுத்து, ஒரே உள்ளங்கையிலிருந்து வாய் கொப்பளித்தார் மற்றும் மூக்கில் நீர் உறிஞ்சினார்; இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார். மீண்டும் தன் கையை விட்டு நீரை எடுத்து, தன் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். பின்னர் தன் கையை விட்டு நீரை எடுத்து, தன் இரு கைகளையும் மணிக்கட்டுகள் வரை இரண்டு இரண்டு முறை கழுவினார். மீண்டும் தன் கையை விட்டு நீரை எடுத்து, தன் தலையைத் தடவினார்; தன் கைகளால் முன்பக்கமாகவும் பின்பக்கமாகவும் தடவினார். பின்னர் தன் இரு பாதங்களையும் கணுக்கால்கள் வரை கழுவினார். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வுளூ இவ்வாறே இருந்தது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உடலின் சில உறுப்புகளை மூன்று முறையும், மற்றவற்றை இரண்டு முறையும் கழுவினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பு.

வாயைக் கொப்பளித்தல், மூக்கில் நீர் செலுத்துதல்

வாயில் நீர் எடுத்துக் கொப்பளித்த பின்னர் மூக்கில் நீரை இழுத்து, அதை வெளியேற்றுதல்.

கணுக்கால்கள்

பாதத்தின் இரு பக்கங்களிலும் புடைத்துக் காணப்படும் மூட்டுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கைகளை, வாயைக் கொப்பளித்தல், மூக்கில் நீர் செலுத்துதல் மற்றும் முகத்தைக் கழுவுதல் ஆகியவற்றை மூன்று முறை செய்வது அறிவிக்கப்பட்ட வுழூ முறைகளில் ஒன்று என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; முன்கைகளை இரண்டு முறை கழுவவும் முடியும். நபி ﷺ தமது கைகளால் தலையை முன்பிருந்து பின்புறமாகத் தடவி, பின்னர் மீண்டும் முன்புறம் கொண்டு வந்தார்கள். கழுவும் எண்ணிக்கையில் வேறுபாடு இருப்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன: கடமையான உறுப்புகளைக் கழுவுவதற்கு ஒருமுறை போதுமானது; மூன்று முறை வரை மீண்டும் செய்வது சுன்னத். மூன்றுக்கும் குறைவாகச் செய்ததும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூ செய்யும்போது அறிவிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, கடமையான உறுப்புகள் அனைத்திலும் நீர் படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. உறுப்புகளை மூன்றுக்கும் மேற்பட்ட முறை கழுவாதீர்கள்; அதைவிடக் குறைவாக மீண்டும் செய்வதும் சுன்னத்தில் அடங்கும்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து வுழூவைக் கற்று, அவற்றை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.