Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5546
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாயோ அல்லது மணியோ கொண்ட ஒரு பயணக் குழுவோடு வானவர்கள் துணை செல்வதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் அல்லது மணி கொண்ட பயணக் குழுவுடன் வானவர்கள் உடன் செல்வதில்லை.
பயணத்தில் சேர்ந்து செல்வது அல்லது துணையாக இருப்பது.
ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும் மக்களின் குழு.
அசைக்கப்படும்போது ஒலி எழுப்பும் பொருள்.
இந்த அறிவிப்பை நாய்களையும் மணிகளையும் எடுத்துச் செல்வது குறித்த செய்திகளுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். வானவர்கள் குறிப்பிடப்படுவதை, அவர்களுடைய துணை இல்லாத சூழ்நிலைகள் குறித்த எச்சரிக்கையாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். வேட்டையாடுதல், பாதுகாப்பு அல்லது கால்நடைகளை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிகளுக்குத் தேவையான நாய்களுக்கு விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இதன் துல்லியமான நடைமுறை மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். மணிகளைத் தடை செய்வதற்கான காரணத்தை இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை; எனவே அதை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட விளக்கமாகக் கூறக்கூடாது.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை அல்லது பணி இருந்தாலன்றி, பயணத்தில் நாயை அழைத்துச் செல்லாதீர்கள்.
- விலங்குகள் அல்லது சுமைகளில் மணிகளைக் கட்டுவதைத் தவிர்த்து, ஒலி எழுப்பாத மாற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- விதிவிலக்கு குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதே தலைப்பில் கூடுதல் சொற்றொடர்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5547 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், நாய் அல்லது மணி கொண்ட குழுவுடன் வானவர்கள் இருப்பது குறித்துப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)நாய் கொண்ட குழு இருக்கும் இடத்திற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகத் தொடர்புடைய ஒரு செய்தி ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.