ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5547

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மேலும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தர்ராவுர்தீ - எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் சுஹைலிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகள், சுஹைல் வழியாக ஒரே அறிவிப்பையும் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடரையும் தெரிவிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

சுஹைல்

இந்த உரையின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட பாதைகள் ஒரே செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் வழியாக அமைந்துள்ள அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், ஒரு செய்தியின் அறிவிப்புப் பாதைகளை வேறுபடுத்தி ஒப்பிடுவதற்காக இஸ்னாதில் உள்ள பெயர்களையும் அறிவிப்புச் சொற்றொடர்களையும் கவனிக்கிறார்கள். இரு பாதைகளுக்கும் ஒரே அறிவிப்பாளர் தொடர் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்த உரையில் மட்டும் தனியான நடத்தை விதியோ சட்டத் தீர்ப்போ இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமயச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அறிவித்தவர்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. அறிவிப்புப் பாதைகளின் வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவுசெய்து, செய்திகளை ஒன்றுடன் ஒன்று குழப்பாதீர்கள்.
  3. ஹதீஸைப் பகிரும்போது ஆதாரத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்; உரை எதைக் கூறுகிறது, எதைக் கூறவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.