Sahih Muslim, ஹதீஸ் 557
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மூஸா அல்-அன்சாரி என்னிடம் கூறினார்: மஃன் எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸ், அம்ரு இப்னு யஹ்யா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்குக் கூறினார். அவர் கூறினார்:
"(நபி ﷺ) மூன்று முறை கொப்புளித்தார்கள் மற்றும் மூக்கில் நீரை உறிஞ்சினார்கள்." ஆனால் "ஒரே உள்ளங்கையிலிருந்து" என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "தமது இரு கைகளையும் முன்புறமாகவும் பின்புறமாகவும் நகர்த்தினார்கள்" என்ற வாசகத்திற்குப் பிறகு அவர் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்: "தமது தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து ஆரம்பித்து, இரு கைகளையும் பின்புறம் கழுத்து வரை கொண்டு சென்றார்கள்; பின்னர் அவற்றைத் திரும்பவும் முன்னோக்கி இழுத்து, எங்கிருந்து ஆரம்பித்தார்களோ அதே இடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அதன் பிறகு தமது இரு பாதங்களையும் கழுவினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வாயையும் மூக்கையும் மூன்று முறை கழுவி, தலையைத் தடவினார்.
வாயில் தண்ணீர் எடுத்து கொப்பளித்துப் பின்னர் அதைத் துப்புதல்.
தண்ணீரை மெதுவாக மூக்கினுள் இழுத்தல்.
தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட நேரங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வணக்கத் தூய்மைச் சடங்கு.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் உளூ பற்றிய விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர்: வாய் மற்றும் மூக்கு மூன்று முறை கழுவப்படுகின்றன; தலையைத் தடவும்போது கைகள் பின்னால் சென்று மீண்டும் முன்னால் வருகின்றன. வாய் மற்றும் மூக்கை ஒரே உள்ளங்கையில் எடுத்த தண்ணீரால் கழுவியதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை; இதே அறிவிப்பின் பிற வடிவங்கள் கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கின்றன. இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நடைமுறையையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த வழக்கத்தை உளூவின் ஸுன்னாவின் ஒரு பகுதியாக அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உளூ செய்யும்போது அமைதியாக வாயில் தண்ணீர் எடுத்து கொப்பளித்து, அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட எண்ணிக்கையை கவனித்து மூக்கையும் கழுவுங்கள்.
- தலையைத் தடவும்போது இரு கைகளையும் பின்னால் கொண்டு சென்று மீண்டும் முன்னால் நகர்த்துங்கள்; இந்த விளக்கத்தில் கூறியபடி செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து உளூவின் படிகளைக் கற்று, அவற்றைக் கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அவர்களின் அதே உளூவை விவரித்து, செயல்களை அவற்றின் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #556 (Sahih)இந்த வடிவமும் அம்ர் இப்னு யஹ்யா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது உளூ பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #558 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்புச் சூழலைப் பகிர்ந்து, நபி ﷺ அவர்களின் உளூ பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.