Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5569
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் நாஃபிஅ் வழியாக, அல்-ஹஸன் பின் முஸ்லிம் பின் யன்னாக் எனக்குச் செய்தி கூறினார், ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண் தமது மகளைத் திருமணம் செய்து வைத்தார். பின்னர் அந்த மகள் நோய்வாய்ப்பட்டு அவளது தலைமுடி உதிர்ந்துவிட்டது. எனவே அந்தத் தாய் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மகளின் கணவர் அவளை விரும்புகிறார்; நான் அவளது தலைமுடியுடன் செயற்கை முடியைச் சேர்க்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "செயற்கை முடி சேர்ப்பவர்கள் சபிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள். முஹம்மத் பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் நாஃபிஅ் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், ஆனால் "செயற்கை முடி சேர்க்கப்படுபவர்களும் சபிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்" என்ற சொற்றொடருடன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போலி முடியை அணிவதையும், பிறருக்கு அணிவிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
அன்சாரைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், நோய்க்குப் பிறகு முடியை இழந்த தன் மகளுக்கு போலி முடி அணிவிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; அவளுடைய கணவர் அவ்வாறு செய்ய விரும்பினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
ஒருவரின் சொந்த முடியுடன் இணைக்கப்பட்டு, அது நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றச் செய்யும் முடி.
ஒரு செயல் அல்லாஹ்வின் வெறுப்பையும் அவனது அருளிலிருந்து விலக்கப்படுவதையும் ஏற்படுத்தும் எனும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து போலி முடியை அணிவிப்பதும், பிறருக்கு அணிவிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். உரையில் உள்ள மற்றொரு அறிவிப்பு இந்த இரு செயல்களையும் குறிப்பிடுகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் முடியை நீட்டித்தல் மற்றும் ஏமாற்றுதல் தொடர்பாக இந்தத் தடையைப் பற்றி விவாதித்துள்ளன; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு பொருள், நோக்கம், சூழ்நிலை ஆகியவற்றைப் பொறுத்திருக்கலாம். நோயோ அல்லது கணவரின் விருப்பமோ இந்த அறிவிப்பில் உள்ள தடையைத் தானாக நீக்கிவிடாது.
- வெளிப்புற அலங்காரம் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், முடிவெடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பெறுங்கள்.
- ஒருவரை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தைத் தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதலைவிட மேலாக வைக்காதீர்கள்.
- முடி உதிர்வை அக்கறையுடனும் ஆதரவுடனும் அணுகி, அதைச் சமாளிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பற்றி ஆலோசிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முடி அணிவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸிலுள்ள எச்சரிக்கையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு முடி இணைப்புகளைத் தடைசெய்யும் இணையான வாசகத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5570 (Sahih)இந்த உரை இந்த ஹதீஸுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது; போலி முடி குறித்த மாறுபட்ட சொற்களை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.