Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5570
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் நாஃபிஃ மூலமாக, அல்-ஹசன் பின் முஸ்லிம் பின் யன்னாக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண் தமது மகளைத் திருமணம் செய்து வைத்தார். பின்னர் அந்த மகள் நோய்வாய்ப்பட்டு அவளது தலைமுடி உதிர்ந்துவிட்டது. எனவே அந்தத் தாய் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மகளின் கணவர் அவளை விரும்புகிறார்; நான் அவளுக்குச் செயற்கை முடி சேர்க்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "செயற்கை முடி சேர்ப்பவர்கள் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். முஹம்மத் பின் ஹாதிம் என்னிடம் இதையே கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களுக்குக் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் நாஃபிஃ மூலமாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், ஆனால் அவர் "செயற்கை முடி சேர்த்துக்கொள்பவர்களும் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோய் காரணமாக முடி உதிர்ந்திருந்தாலும், செயற்கை முடியைச் சேர்ப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
நோய்க்குப் பிறகு முடியை இழந்த தனது மகளுக்கு, அவளுடைய கணவர் விரும்பியதால், செயற்கை முடியைச் சேர்க்கலாமா என்று அன்ஸாரைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
முடி அடர்த்தியாகவோ நீளமாகவோ தோன்றும்படி ஒருவரின் சொந்த முடியுடன் முடியை இணைத்தல்.
இந்தச் செயல் தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் அல்லாஹ்வின் அருள் இழக்கப்படும் அபாயம் உள்ளதென்றும் தெரிவிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து செயற்கை முடியைப் பயன்படுத்தி முடியை நீட்டிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். முடியை இணைப்பவருக்கும் அவ்வாறு செய்யக் கோருபவருக்கும் இந்தத் தடை பொருந்தும். வேறு பொருட்களைப் பயன்படுத்துவது போன்ற விதிவிலக்குகளையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றுக்கு கூடுதல் நிபந்தனைகளும் மாறுபட்ட விளக்கங்களும் உள்ளன. கணவரின் விருப்பம் தடைசெய்யப்பட்ட செயலை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.
- நோய் காரணமாக முடி உதிர்ந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையை நாடி, முடியை மறைப்பதற்கான சரியான வரம்புகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- துணைவர் அல்லது குடும்பத்தினரின் விருப்பத்தைத் தெளிவான மார்க்க வரம்பைவிட மேலாக வைக்காதீர்கள்.
- அழகு சிகிச்சைக்கு முன் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் என்ன, அந்தச் சிகிச்சை இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டதா என்பதை விசாரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முடியைச் சேர்ப்பது குறித்த அதே கேள்வியைக் குறிப்பிடுவதுடன், எச்சரிக்கையை வேறு சொற்களில் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் முடியை நீட்டிப்பதற்கான தடையைப் பேசுகிறது; இதில் தொடர்புடைய செயல்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.