தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 558

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் அல்-அப் தீ நமக்கு அறிவித்தார், பஹ்ஸ் நமக்கு அறிவித்தார், வுஹைப் நமக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் யஹ்யா அவர்களின் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். அதில் அவர் கூறினார்: 'நபி ﷺ மூன்று கைப்பிடி நீரால் வாய் கொப்பளித்தார், மூக்கில் நீர் இழுத்து சுத்தம் செய்தார்.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'பிறகு தன் தலையைத் தடவினார்; முன்பிருந்து பின்பாகவும், பின்பிருந்து முன்பாகவும் ஒருமுறை தடவினார்.' பஹ்ஸ் கூறினார்: 'வுஹைப் இந்த ஹதீஸை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.' வுஹைப் கூறினார்: 'அம்ரு பின் யஹ்யா இந்த ஹதீஸை எனக்கு இரண்டு முறை கற்றுக் கொடுத்தார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூவின் போது நபி ﷺ மூன்று கைநிறைய தண்ணீரால் வாயைக் கொப்பளித்து மூக்கைச் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைநிறைய தண்ணீர்

கைகளால் அள்ளப்படும் தண்ணீர்; இங்கு வாய் மற்றும் மூக்கிற்காக மூன்று கைநிறைய தண்ணீர் பயன்படுத்தப்பட்டது.

மூக்கைச் சுத்தம் செய்தல்

மூக்கினுள் தண்ணீரை உள்ளிழுத்து, பின்னர் அதை வெளியே ஊதுதல்.

தலையைத் தடவுதல்

ஈரமான கைகளால் தலையின் மேல் தடவுதல்; முன்புறம் சென்று மீண்டும் திரும்பும் ஒரே அசைவை இந்த விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விளக்கத்திலிருந்து, வாயைக் கொப்பளிப்பதும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்வதும் அறிவிக்கப்பட்ட உளூ முறையின் பகுதிகள் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று கைநிறைய தண்ணீர் என்பது ஒரே முறை அள்ளிய தண்ணீர் இரு செயல்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. தலையைத் தடவுவது ஒருமுறை, முன்புறத்திலிருந்து பின்புறம் சென்று மீண்டும் திரும்புவது என விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. உளூவின் சில பகுதிகளுக்கான சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிப்பதாக அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ செய்யும்போது, வாயையும் மூக்கையும் தண்ணீரால் நன்றாகச் சுத்தம் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தலையைத் தடவும்போது ஈரமான கைகளைப் பயன்படுத்தி, முன்புறம் சென்று மீண்டும் திரும்பும் விவரிக்கப்பட்ட அசைவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து உளூவின் படிகளைக் கற்று, அவற்றை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.