Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5579
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் மஅ்மரின் ஹதீஸில்
"நிச்சயமாக பனூ இஸ்ராயீல் சந்ததியினர் தண்டிக்கப்பட்டார்கள்" என்ற வாசகம் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்புத் தொடர்கள் வழியாகச் சொல்லப்பட்ட சொல் வடிவத்தில் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
புகழ்பெற்ற ஆரம்பகால அறிஞரும் அறிவிப்பாளருமான முஹம்மத் இப்னு முஸ்லிம் இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி.
சமய அறிவிப்புகளில் இஸ்ரவேல் மக்களைக் குறிக்கப் பயன்படும் பெயர்.
ஒரு செய்தி எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களையும் சொல் வடிவங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். மஅ்மரின் அறிவிப்பில் கூடுதல் சொற்றொடர் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுவது, உரையைத் துல்லியமாக ஒப்பிடுதல் ஹதீஸ் கலையின் ஒரு பகுதி என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் பிற சான்றுகளையும் சூழலையும் கருத்தில் கொண்டு அறிவிப்பின் அடிப்படையில் தீர்ப்புகளை வழங்குகின்றனர்; இந்த உரை வேறுபாடு மட்டும் இங்கு ஆடை குறித்த முழுமையான விதியை அளிக்காது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களையும் சொல் வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- உரை வேறுபாட்டைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்; மூலத்தில் இல்லாத சொற்களை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
- தனித்த ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் சாராமல், முழுச் சான்றுகளின் அடிப்படையில் சமயத் தீர்ப்புகளை அமைக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இதற்கு சற்று முன்னர் இடம்பெறுகிறது; அருகிலுள்ள உரையையும் சூழலையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5578 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்தப் பகுதியில் வேறொரு தொடரையும் சொல் வடிவத்தையும் வழங்கி, உரைகளை ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.