நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5594

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَنْصُورٍ، وَسُلَيْمَانَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ ‏"‏ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா ஆகிய இருவரும் முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் வழியாகவும், ஷுஃபா வழியாகவும், மன்சூர் வழியாகவும் எமக்கு அறிவித்தனர். மேலும், முஹம்மது இப்னு அம்ர் இப்னு ஜபலா என்னிடம் அறிவித்தார்; முஹம்மது (இப்னு ஜஃபர்) எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ அதீ எமக்கு அறிவித்தார்; இவ்விருவரும் ஷுஃபா வழியாகவும், ஹுஸைன் வழியாகவும் அறிவித்தனர். மேலும், பிஷ்ர் இப்னு காலித் என்னிடம் அறிவித்தார்; முஹம்மது (இப்னு ஜஃபர்) எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் வழியாக அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் சாலிம் இப்னு அபில் ஜஃத் வழியாகவும், ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் வழியாகவும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் ஆகியோர் கூறினர்: நள்ர் இப்னு ஷுமைல் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; கதாதா, மன்சூர், சுலைமான் மற்றும் ஹுஸைன் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் ஆகியோர் வழியாக அறிவித்தனர். அவர்கள் கூறினர்: சாலிம் இப்னு அபில் ஜஃத் வழியாகவும், ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் வழியாகவும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் நாங்கள் செவிமடுத்தோம். இது முன்னர் குறிப்பிட்டவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. நள்ர், ஷுஃபா வழியாக அறிவித்த ஹதீஸில், ஹுஸைனும் சுலைமானும் இதில் அதிகப்படியாகக் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஹுஸைன் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் பங்கிடுபவராகவே அனுப்பப்பட்டேன்; உங்களுக்கு இடையே பங்கிடுகிறேன்.' சுலைமான் கூறினார்: 'நிச்சயமாக நான் பங்கிடுபவன்; உங்களுக்கு இடையே பங்கிடுகிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதை மக்களிடையே நியாயமாகப் பகிர்ந்தளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பகிர்ந்தளிப்பவர்

பொருட்களையோ உரிமைகளையோ மக்களிடையே ஒதுக்கிப் பகிரும் ஒருவர்.

அனுப்பப்பட்டவர்

அல்லாஹ்வால் மக்களிடம் தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது சொந்த விருப்பப்படி அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி பகிர்ந்தளித்தார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தலைமை என்பது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது: வளங்களைப் பகிர்பவர் நியாயமாக நடந்து, மக்களின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு பகிர்விலும் அனைவருக்கும் துல்லியமாகச் சம அளவு வழங்க வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் அனுமதிப்பதில்லை; தொடர்புடைய உரிமைகளும் சூழ்நிலைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம், நேரம் அல்லது பணிகளைப் பகிரும்போது, தெளிவான மற்றும் நியாயமான அளவுகோல்களை முன்கூட்டியே வகுக்கவும்.
  2. பொறுப்பேற்றவர், தொடர்புடைய அனைவரின் நலன்களையும் உரிமைகளையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. ஒதுக்கீட்டிற்கான அடிப்படை மக்களுக்குத் தெரியும்படி, பகிர்ந்தளிப்பு முடிவுகளைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.