Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5593
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் கதாதாவிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அன்சாரிகளில் ஒருவருக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது. அவர் அதற்கு முஹம்மத் என்று பெயரிட விரும்பினார். எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகள் நன்மை செய்துள்ளனர். எனது பெயரை வைத்துப் பெயரிடுங்கள், ஆனால் எனது குன்யாவை (உபநாமத்தை) உங்களுக்கு வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முஹம்மது என்ற பெயரை அனுமதித்தார்; ஆனால் தனது குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.
அன்சாரிகளில் ஒருவர் ஆண் குழந்தை பெற்றார்; அதற்கு முஹம்மது என்று பெயரிட விரும்பினார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
ஒருவரை அழைக்கும் பெயர்; பொதுவாக அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) என்று தொடங்கும்.
குழந்தைகளுக்கு முஹம்மது என்று பெயரிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குன்யா குறித்த சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களின் குறிப்பிட்ட குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதையே குறிக்கின்றன; பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு அதன் வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். எனவே, சட்டப்பள்ளிகள் பெயருக்கும் குன்யாவுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அதே குன்யாவைப் பயன்படுத்தும் பிறருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் எடுத்துரைக்கின்றன.
- குழந்தைக்கு நல்ல பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் அதன் பொருளையும் பயன்பாட்டையும் கலந்தாலோசியுங்கள்.
- பெயரிடும்போது தனிப்பட்ட பெயரையும் குன்யாவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நபிவழி வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அறிவிப்புகளை ஒன்றாக வாசிக்க வேண்டியபோது அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தைக்கு முஹம்மது என்று பெயரிடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5594 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் பெயரையும் குன்யாவையும் பயன்படுத்துவது குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6186 (Sahih)ஜாபிரும் முஹம்மது என்ற பெயரையும் குன்யா குறித்த வழிகாட்டுதலையும் இங்கு அறிவிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.