நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5596

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமைய்யா பின் பிஸ்தாம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யசீத் (பின் சுரைஃ) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள். மேலும், அலீ பின் ஹுஜ்ர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் (பின் உலைய்யா) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள். இவர்கள் இருவரும் ரவ்ஹ் பின் அல்-காசிம் வழியாக, முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இது இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் இதில் 'உன் கண்களைக் குளிர்ச்சியடையச் செய்ய மாட்டோம்' என்ற வாசகம் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் இல்லை என்பதை அறிவிப்பாளர் துல்லியமாகப் பாதுகாத்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

உரைப் பதிப்பு வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சொற்களின் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புகளுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளையும் வேறுபாடுகளையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உரை விமர்சனத்தின் முக்கிய அங்கமாகக் கருதுகின்றனர். இந்தப் பதிப்பில் ஒரு குறிப்பிட்ட வாக்கியம் இல்லை என்ற குறிப்பு, நம்பகமான பிற பதிப்புகளில் அந்த வாக்கியம் தவறானது என்று தானாகவே பொருள்படாது; ஒவ்வொரு பதிப்பும் அதன் சொந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் உரையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகிறது. எனவே, சட்ட அறிஞர்கள் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சூழலையும் கருத்தில் கொண்டே தீர்ப்பை அமைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மேற்கோளைப் பகிரும்போது, உங்கள் மூலத்தில் உள்ள சொற்களையும் இல்லாத சொற்களையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு வேறுபாட்டை முரண்பாடு என்று கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மதத் தகவல்களில், மூல உரையையும் உங்கள் விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.