நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5598

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர், அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அல்-முஸன்னா அல்-அனசீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு நுமைரின் அறிவிப்பாகும் - அவர்கள் கூறினர்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் கூறினர், அவரது தந்தையிடமிருந்து, சிமாக் இப்னு ஹர்பிடமிருந்து, அல்கமா இப்னு வாயிலிடமிருந்து, அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் நஜ்ரானுக்குச் சென்றபோது, அவர்கள் என்னிடம் கேட்டனர்: 'நீங்கள் குர்ஆனில்

"ஹாரூனின் சகோதரியே!" என்று ஓடுகிறீர்கள், ஆனால் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஈஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்குப் பல காலங்களுக்கு முன்பே பிறந்தவரே?' என்று. பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முற்கால மக்கள் தங்கள் முன்னோர்களான நபிமார்கள் மற்றும் நல்லடியார்களின் பெயர்களைத் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சூட்டுவது வழக்கமாக இருந்தது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நபிமார்களின் பெயர்களைச் சூட்டியதால், மர்யம் ‘ஹாரூனின் சகோதரி’ என்று அழைக்கப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-முகீரா இப்னு ஷுஅ்பா நஜ்ரானுக்கு வந்தபோது, மூஸா மிகவும் முன்னர் வாழ்ந்திருக்கையில் குர்ஆன் எவ்வாறு மர்யமை ‘ஹாரூனின் சகோதரி’ என்று கூறுகிறது என கிறிஸ்தவர்கள் அவரிடம் கேட்டனர். அவர் அந்தக் கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்தார். முற்கால நபிமார்கள் மற்றும் நல்லடியார்களின் பெயர்களை மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சூட்டுவார்கள் என்று அவர் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்ரான்

அக்காலத்தில் கிறிஸ்தவர்களும் வாழ்ந்த தென் அரேபியாவில் உள்ள ஓர் இடம்.

ஹாரூனின் சகோதரி

மர்யமுக்கான ஓர் அழைப்புப் பெயர்; பதிலின்படி, முற்கால நபியின் பெயரான ஹாரூன் என்பதை மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சூட்டினர்.

நல்லடியார்கள்

உண்மையுடன் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மர்யம் ஹாரூனுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டதற்குக் காரணம், மக்கள் முற்கால நபிமார்கள் மற்றும் நல்ல முன்னோர்களின் பெயர்களைச் சூட்டியதே என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தப் பதிலைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் நபி ஹாரூனின் இரத்த உறவுச் சகோதரி என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் நிரூபிக்கவில்லை. உரையில் வெளிப்படையாகத் தோன்றும் முரண்பாடு குறித்த கேள்வியை கவனமாக நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைத்து, அதற்குப் பதில் பெற முடிந்தது என்பதையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் மூலம் விளக்குகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான வசனம் குறித்த கேள்வியில் முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. ஒரு உரையில் முரண்பாடு இருப்பதுபோல் தோன்றினால், ‘சகோதரன்’ அல்லது ‘சகோதரி’ போன்ற சொற்கள் பெயர், வம்சம் அல்லது சமூகத் தொடர்பையும் குறிக்கக்கூடும் என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
  3. நபிமார்கள் மற்றும் நற்பண்புகளால் அறியப்பட்டவர்களுடன் தொடர்புடைய பெயர்களை உங்கள் குழந்தைகளுக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.