Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5602
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ . فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ . وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) உமைய்யா இப்னு பிஸ்தாம் என்னிடம் கூறினார்: யசீத் இப்னு சுரைஉ எங்களிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் - அவர் இப்னுல் காசிம் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார். (மற்றொரு சங்கிலி:) முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் மன்சூரிடமிருந்து, சுஹைரின் சங்கிலி வழியாக அறிவிக்கின்றனர். ஜரீர் மற்றும் ரவ்ஹ் ஆகியோரின் ஹதீஸ், சுஹைரின் ஹதீஸைப் போன்றே அதன் முழு விவரத்துடன் உள்ளது. ஆனால் ஷுஅபாவின் ஹதீஸில், சிறுவனுக்குப் பெயர் சூட்டுவதைப் பற்றிய குறிப்பு மட்டுமே உள்ளது; நான்கு சொற்களை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, சிறுவனின் பெயர் மற்றும் நான்கு திக்ர் சொற்கள் குறித்த பல்வேறு உரைகளைப் பாதுகாக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
கதையின் விரிவான பதிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நான்கு திக்ர் சொற்கள்.
முழுக் கதையையும் அறிவித்த அறிவிப்பாளர்கள் யார், பெயரை மட்டும் குறிப்பிடும் பதிப்பு எது என்பதை முஸ்லிம் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகிறார். இத்தகைய வேறுபாடுகளை ஒப்பீடு செய்து அறிவிப்புகளைப் பாதுகாப்பதில் முக்கியமான தகவல்களாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; சுருக்கமான பதிப்பு, நம்பகமான மற்றொரு வழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள தகவலை மறுப்பதில்லை.
- ஒரு ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு ஆதாரம் குறிப்பிடும், குறிப்பிடாத விவரங்களைத் துல்லியமாகக் கூறுங்கள்.
- அறிவை கவனமாகப் பாதுகாத்து, அறிவிப்பில் இல்லாத விவரங்களை அதனுடன் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.